1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:44,241 --> 00:00:45,242 Entonces, ¿qué piensas? 4 00:00:46,443 --> 00:00:47,677 Santa mierda. 5 00:00:48,578 --> 00:00:50,113 Esta es una maldita casa grande. 6 00:00:50,680 --> 00:00:51,848 ¿Podrías vigilar tu idioma por favor? 7 00:00:54,351 --> 00:00:55,652 Esa es una maldita mansión grande. 8 00:00:57,020 --> 00:00:58,021 Bien. 9 00:00:58,588 --> 00:00:59,589 Gracias. 10 00:01:01,091 --> 00:01:02,092 ¿Es tuyo? 11 00:01:02,826 --> 00:01:03,927 Sí señora. 12 00:01:05,328 --> 00:01:06,930 ¿Vives aquí solo? 13 00:01:07,430 --> 00:01:08,532 Sólo yo y mi mayordomo. 14 00:01:10,167 --> 00:01:11,168 ¿Tienes mayordomo? 15 00:01:11,234 --> 00:01:13,370 Sí, pero hoy es su día libre. 16 00:01:13,570 --> 00:01:14,571 Bien. 17 00:01:25,816 --> 00:01:28,985 Entonces, ¿realmente has leído todo? esos libros en tu biblioteca? 18 00:01:30,654 --> 00:01:31,721 ¿Tengo una biblioteca? 19 00:01:33,023 --> 00:01:37,160 Sí. La habitación, al final del pasillo, ¿sabes? ¿Todos los libros? 20 00:01:37,828 --> 00:01:40,430 ¿La habitación con los libros? 21 00:01:40,697 --> 00:01:45,168 Sí, vamos, te lo mostraré. 22 00:01:45,235 --> 00:01:47,838 Sé dónde está cariño, estaba solo jugando contigo. 23 00:01:48,839 --> 00:01:50,640 - Oh. - ¿Te gustan los libros? 24 00:01:50,841 --> 00:01:53,510 No. Me gustan las revistas. 25 00:01:53,944 --> 00:01:59,316 Déjame adivinar. te gusta brillante revistas de moda. 26 00:01:59,316 --> 00:02:01,451 Con todos los últimos estilos. de París y Milán. 27 00:02:02,085 --> 00:02:03,520 Es como si me conocieras. 28 00:02:04,187 --> 00:02:06,456 Creo que es posible que nos hayamos conocido antes. en una vida pasada. 29 00:02:06,590 --> 00:02:07,591 ¿En realidad? 30 00:02:08,125 --> 00:02:10,427 Eso es lo que usaba mi ex esposa. decir. 31 00:02:10,894 --> 00:02:12,028 ¿Estabas casado? 32 00:02:12,929 --> 00:02:17,167 Sí. Esta casa es parte de mi acuerdo de divorcio. 33 00:02:18,235 --> 00:02:19,236 ¿En realidad? 34 00:02:21,505 --> 00:02:22,506 No. 35 00:02:23,206 --> 00:02:24,808 solo estaba jugando contigo otra vez. 36 00:02:27,043 --> 00:02:29,012 - Eres tramposo. - Soy. 37 00:02:38,455 --> 00:02:39,456 Entonces... 38 00:02:42,292 --> 00:02:43,760 ¿Adónde vamos ahora, señor hombre? 39 00:02:44,761 --> 00:02:48,632 Bien. no he tomado Tú al ático, todavía. 40 00:02:49,733 --> 00:02:50,734 ¿El ático? 41 00:02:51,201 --> 00:02:54,371 Siempre guardo la mejor parte. parte de la gira para el final. 42 00:02:56,807 --> 00:02:57,874 ¿Qué hay ahí arriba? 43 00:03:01,311 --> 00:03:02,312 ¿Confías en mí? 44 00:03:02,345 --> 00:03:06,016 Uhm... ¿tengo otra opción? 45 00:03:08,518 --> 00:03:09,519 No. 46 00:03:37,547 --> 00:03:39,116 - Ya casi llegamos. - DE ACUERDO. 47 00:03:39,349 --> 00:03:40,917 Un par de pasos más. 48 00:03:41,818 --> 00:03:42,819 ¡Detener! 49 00:03:51,128 --> 00:03:52,929 - ¿Estás emocionado? - Sí. 50 00:03:59,202 --> 00:04:01,605 ¿Y esta debe ser la sala de juguetes? 51 00:04:02,806 --> 00:04:04,641 mi padre era un poco de un coleccionista. 52 00:04:04,975 --> 00:04:07,210 Estaba fascinado por las herramientas seres humanos 53 00:04:07,210 --> 00:04:09,813 inventar para atormentar y torturarnos unos a otros. 54 00:04:10,680 --> 00:04:13,049 - Divertido. - Estaba obsesionado 55 00:04:13,049 --> 00:04:15,018 consigo mismo para la mortalidad. 56 00:04:16,253 --> 00:04:18,822 En los últimos 17 años, ni siquiera salió de la casa. 57 00:04:19,723 --> 00:04:22,559 Entonces, una mañana en la ducha sufre un infarto y muere. 58 00:04:23,527 --> 00:04:24,661 Oh, eso es horrible. 59 00:04:25,962 --> 00:04:27,697 Era un poco idiota. 60 00:04:34,337 --> 00:04:35,338 Bonito estante. 61 00:04:36,907 --> 00:04:37,908 En efecto. 62 00:04:40,510 --> 00:04:42,579 He estado en algunos museos de cera. 63 00:04:42,612 --> 00:04:44,381 Oh, eres tan culta, 64 00:04:44,381 --> 00:04:45,382 Me gusta eso. 65 00:04:46,883 --> 00:04:47,884 ¿Es real? 66 00:04:49,052 --> 00:04:50,120 ¿Lo son? 67 00:04:54,124 --> 00:04:55,792 Quiero decir, ¿realmente funciona? 68 00:05:05,035 --> 00:05:09,306 En 1447... el duque de Exeter, 69 00:05:09,306 --> 00:05:12,375 presentó el Rack, en el la Torre de Londres. 70 00:05:12,576 --> 00:05:15,946 Donde se volvió el más popular Dispositivo de tortura en Inglaterra. 71 00:05:17,881 --> 00:05:19,316 El Rack se utilizó en Inglaterra, 72 00:05:19,316 --> 00:05:23,186 durante unos 150 años antes de que Se consideró demasiado cruel. 73 00:05:23,687 --> 00:05:25,455 Fue prohibido en 1628. 74 00:05:26,656 --> 00:05:28,658 - ¿Está bien? - Sí. 75 00:05:31,728 --> 00:05:36,032 Guy Fawkes, que intentó hacer estallar el parlamento inglés en 1605 76 00:05:36,500 --> 00:05:38,568 Fue otra víctima del Rack. 77 00:05:39,369 --> 00:05:44,174 El rey Jaime I estiró su cuerpo tan mal que sus huesos 78 00:05:44,207 --> 00:05:48,578 y ligamentos... hechos ruidosos, sonidos de estallido. 79 00:05:48,645 --> 00:05:50,213 Ay dios mío. 80 00:05:51,515 --> 00:05:52,582 Ay dios mío. 81 00:05:57,487 --> 00:05:58,688 ¿Puedo estirarte? 82 00:06:01,758 --> 00:06:02,759 No. 83 00:06:03,727 --> 00:06:06,196 Impresionante, vamos. Sólo un poquito. Se siente tan bien. 84 00:06:07,697 --> 00:06:08,832 No, no lo sé. 85 00:06:09,132 --> 00:06:13,770 Vamos. A veces cuando Estoy solo, subo aquí y estirarme. 86 00:06:17,374 --> 00:06:19,810 Está bien, está bien. Bueno. 87 00:06:21,511 --> 00:06:22,512 ¿Está bien qué? 88 00:06:24,714 --> 00:06:25,715 Hazlo. 89 00:06:27,350 --> 00:06:28,351 Dígalo. 90 00:06:31,588 --> 00:06:33,390 Estírame pero... 91 00:06:34,458 --> 00:06:36,726 sólo sea amable, por favor. 92 00:06:37,861 --> 00:06:38,929 Sólo si ruegas. 93 00:07:00,350 --> 00:07:01,351 Ay dios mío. 94 00:07:03,453 --> 00:07:04,654 ¿Un poquito más? 95 00:07:06,923 --> 00:07:07,924 Sí. 96 00:07:13,463 --> 00:07:17,534 Puaj. Bueno. Oh Dios. Duele, duele. 97 00:07:23,907 --> 00:07:27,177 Cariño, sólo estamos en el nivel 1. 98 00:07:31,414 --> 00:07:33,083 Si llevara el Rack al nivel 6... 99 00:07:34,651 --> 00:07:38,088 las vértebras de tu columna sería destrozado y dislocado. 100 00:07:39,256 --> 00:07:42,425 Dejándote paralizado por el resto de tu vida. 101 00:07:44,594 --> 00:07:46,329 Pero no voy a hacer eso. 102 00:07:48,465 --> 00:07:50,133 - Bueno. - ¿Bueno? 103 00:07:50,333 --> 00:07:53,203 - Bueno. - Todo estará bien. 104 00:08:03,246 --> 00:08:04,981 Vale, le duele a Víctor. 105 00:08:05,248 --> 00:08:06,716 Víctor, por favor basta. 106 00:08:06,850 --> 00:08:08,185 Dime que te gusta. 107 00:08:08,318 --> 00:08:09,319 ¡Duele! 108 00:08:11,855 --> 00:08:13,390 - ¡Duele! - Dime que te gusta. 109 00:08:13,457 --> 00:08:14,658 Me estás lastimando. 110 00:08:15,025 --> 00:08:16,760 Dime que te gusta. 111 00:08:18,728 --> 00:08:21,031 Sólo di las palabras. Para Dios 112 00:08:21,131 --> 00:08:22,799 Por el bien, solo di las palabras. 113 00:08:23,900 --> 00:08:24,901 Me gusta. 114 00:08:27,838 --> 00:08:29,139 Sé que lo haces. 115 00:08:34,277 --> 00:08:35,278 ¡Vencedor! 116 00:08:38,815 --> 00:08:40,484 ¡Mira lo que me hiciste hacer! 117 00:08:40,717 --> 00:08:41,985 ¿Qué te hice hacer? 118 00:08:42,819 --> 00:08:45,989 Te lo dije, nunca me sorprendas cuando estoy aquí. 119 00:09:37,507 --> 00:09:40,243 Ahora Sra. Pearson, si usted simplemente firme aquí al lado de 120 00:09:40,277 --> 00:09:45,282 El nombre de Víctor, todo esto. episodio desafortunado será considerado resuelto. 121 00:09:46,716 --> 00:09:48,952 Sigo pensando que debería haberlo hecho Un abogado revisa esto. 122 00:09:49,853 --> 00:09:52,522 El acuerdo fue que yo arbitrar esta disputa en su 123 00:09:52,522 --> 00:09:54,758 nombre y representación de Señor Harris. 124 00:09:55,358 --> 00:09:57,561 El acuerdo fue que si firmar la no divulgación 125 00:09:57,561 --> 00:09:58,962 y el acuerdo de conciliación ahora. 126 00:09:59,162 --> 00:10:01,465 - Lo sé, pero es-- - El Sr. Harris está dispuesto a dar 127 00:10:01,498 --> 00:10:03,500 usted este cheque certificado... 128 00:10:05,135 --> 00:10:06,837 por 10.000 dólares. 129 00:10:07,404 --> 00:10:09,272 Y cuidar de todos sus gastos médicos. 130 00:10:09,973 --> 00:10:10,974 Es tuyo. 131 00:10:11,308 --> 00:10:13,310 Si firmas el acuerdo ahora. 132 00:10:13,477 --> 00:10:17,848 Si no, podrías pasar el próximo 10 años en la corte con su 133 00:10:17,881 --> 00:10:20,417 abogado gastando dinero que no tengo. 134 00:10:20,717 --> 00:10:23,453 Y, francamente, posiblemente nunca recibiendo un centavo. 135 00:10:46,476 --> 00:10:48,211 Ah, aquí. Déjame eh. 136 00:10:50,147 --> 00:10:52,582 - Déjame ayudarte. - No, simplemente no lo hagas. 137 00:10:57,754 --> 00:10:58,755 Mantenerse en contacto. 138 00:11:02,392 --> 00:11:03,927 ¿Diez mil dólares? Que tonto. 139 00:11:04,594 --> 00:11:06,930 Tienes suerte de que ella lo sea. ella podría haber pedido un infierno de 140 00:11:06,997 --> 00:11:08,899 mucho más y ella habría tenido derecho a ello. 141 00:11:09,499 --> 00:11:11,902 Más que eso y sería Habría sido más barato sólo por tener 142 00:11:11,902 --> 00:11:14,738 ella asesinada. mi prima lo sabe un chico que conoce a un chico que por 143 00:11:14,738 --> 00:11:17,274 cinco mil dólares robarán un auto y haz que parezca un atropello y fuga. 144 00:11:17,340 --> 00:11:19,743 Victor por favor no me digas estas cosas. 145 00:11:20,377 --> 00:11:23,947 ¿Por qué? Todo lo que te digo está en confianza e inadmisible en un tribunal de justicia, ¿verdad? 146 00:11:26,016 --> 00:11:28,251 Aquí. Te traje algo. 147 00:11:28,585 --> 00:11:29,986 ¿Rubia o morena? 148 00:11:31,822 --> 00:11:33,156 Feliz 35. 149 00:11:35,559 --> 00:11:40,263 Es para tus cigarrillos sin humo. Ahora eso, se queda aquí. 150 00:11:41,231 --> 00:11:43,533 Roman, realmente eres un príncipe. entre reyes. 151 00:11:43,767 --> 00:11:44,835 Felicidades. 152 00:11:45,869 --> 00:11:46,870 Gracias. 153 00:11:46,970 --> 00:11:49,039 Finalmente obtuvo el control total de la herencia de tu padre. 154 00:11:49,106 --> 00:11:50,474 Ya era hora. 155 00:11:50,474 --> 00:11:52,642 Bueno, sabes que él me dijo eso. él quería que hicieras algo 156 00:11:52,676 --> 00:11:55,545 de tu vida, antes de que él simplemente entregó todo su dinero a ti. 157 00:11:55,612 --> 00:11:58,348 Eso es sólo una cosa más la parte controladora era equivocado. 158 00:11:58,915 --> 00:12:01,585 Escucha, sólo quiero finalizar algunos de los puntos más finos de su 159 00:12:01,585 --> 00:12:03,386 será que has estado insistiendo, ¿vale? 160 00:12:03,386 --> 00:12:05,288 Específicamente los preparativos del funeral. 161 00:12:05,889 --> 00:12:07,924 ¿Tenemos que hablar de esto ahora? 162 00:12:07,924 --> 00:12:09,292 Yo sólo... sólo quiero confirmar. 163 00:12:09,426 --> 00:12:12,395 Sin autopsia, sin donación de órganos y sin embalsamamiento? 164 00:12:12,762 --> 00:12:14,965 ¿Viste a mi padre en su funeral? 165 00:12:14,998 --> 00:12:15,999 Sí, parecía pacífico. 166 00:12:16,066 --> 00:12:18,568 Parecía un travesti puta, todo ese maquillaje, 167 00:12:18,769 --> 00:12:20,537 delineador de ojos, lápiz labial, al diablo con eso. 168 00:12:20,837 --> 00:12:23,840 Ponme en mi mejor traje italiano y déjame caer al suelo, al natural. 169 00:12:24,074 --> 00:12:26,409 Vale, bueno, si te saltas el embalsamamiento va a tener que ser 170 00:12:26,409 --> 00:12:28,678 un funeral bastante rápido. quiero decir, Estoy hablando como el día siguiente. 171 00:12:28,712 --> 00:12:31,214 Bien, ponme en el suelo. Al día siguiente, simplemente no hay flores. 172 00:12:31,381 --> 00:12:32,682 No soporto las flores. 173 00:12:33,183 --> 00:12:34,184 Sin flores. 174 00:12:34,785 --> 00:12:37,087 Y no quiero a nadie jugando conmigo 175 00:12:37,120 --> 00:12:40,857 cuando estoy muerto. Ningún donante de órganos Mierda, quiero que todo mi cuerpo sea enterrado. 176 00:12:42,692 --> 00:12:44,628 Víctor, realmente creo que debería reconsiderarlo. 177 00:12:44,628 --> 00:12:45,762 No quiero reconsiderarlo. 178 00:12:45,896 --> 00:12:47,831 Está bien. Eres el jefe. 179 00:12:54,070 --> 00:12:55,705 ¿Qué haría yo? ¿Sin ti, romano? 180 00:12:56,606 --> 00:12:58,108 Te amo hombre. Realmente. 181 00:13:00,277 --> 00:13:02,279 Tú y Elizabeth sois los únicos. familia que me queda ahora. 182 00:13:04,848 --> 00:13:06,049 Bueno, yo también te amo Víctor. 183 00:13:07,684 --> 00:13:08,685 Eres tan gay. 184 00:14:04,541 --> 00:14:05,609 Cariño, estoy en casa. 185 00:14:11,214 --> 00:14:12,516 Isabel, ¿dónde estás? 186 00:14:17,354 --> 00:14:18,555 Cariño, estoy en casa. 187 00:14:23,260 --> 00:14:24,594 Isabel, ¿dónde estás? 188 00:14:33,737 --> 00:14:34,771 No me respondiste. 189 00:14:38,842 --> 00:14:40,510 ¿No vas a preguntar? ¿cómo te fue? 190 00:14:42,412 --> 00:14:43,713 Estoy seguro de que salió bien. 191 00:14:43,880 --> 00:14:45,282 ¿Cómo sabes eso? 192 00:14:46,082 --> 00:14:48,585 Porque si no salió bien estarías A: borracho. 193 00:14:48,985 --> 00:14:50,554 alto o C: aquí no. 194 00:14:52,088 --> 00:14:53,457 Al menos me conoces bien, cariño. 195 00:14:55,258 --> 00:14:58,695 Además, Roman se encargó de ello. Él se encarga de todo, ¿verdad? 196 00:15:00,130 --> 00:15:03,133 Si crees que soy un tipo tan malo Isabel, ¿por qué no divorciarme? 197 00:15:03,200 --> 00:15:05,235 Te he rogado que te vayas al asesoramiento. 198 00:15:05,302 --> 00:15:08,939 Ah, ¿por qué? Entonces puedo sentarme ahí y hablar de mis sentimientos? 199 00:15:10,140 --> 00:15:12,909 Cariño, son tu sentimientos. 200 00:15:14,678 --> 00:15:15,979 ¿No veo por qué te importa? 201 00:15:20,083 --> 00:15:21,284 Sé que estás saliendo con alguien. 202 00:15:21,785 --> 00:15:22,786 ¿Oh sí? 203 00:15:24,421 --> 00:15:26,423 No has sido tan amable conmigo en meses. 204 00:15:28,725 --> 00:15:29,926 ¿Y qué si lo fuera? 205 00:15:33,363 --> 00:15:34,931 Yo diría: "bien por ti". 206 00:15:35,966 --> 00:15:38,602 Finalmente consigo abrir relación que siempre he querido. 207 00:15:39,469 --> 00:15:42,472 Obtienes un poco de compañía y todavía puedes gastar mi dinero. 208 00:15:46,643 --> 00:15:48,645 Muy bien Víctor, no voy a mentirte. 209 00:15:50,781 --> 00:15:52,282 Me gusta gastar tu dinero. 210 00:15:56,153 --> 00:15:58,155 Mira, nos entendemos. 211 00:15:58,355 --> 00:16:00,157 Por eso no lo hacemos necesita asesoramiento. 212 00:16:03,226 --> 00:16:04,227 Y apuesto... 213 00:16:06,563 --> 00:16:08,832 el no sabe tocar tú como yo. 214 00:16:10,967 --> 00:16:12,169 Víctor, basta. 215 00:16:14,504 --> 00:16:16,940 se como te gusta para ser tratado. 216 00:16:17,841 --> 00:16:20,310 Sé que te gusta coquetear con dolor. 217 00:16:23,380 --> 00:16:25,115 La cortaste el otro día. 218 00:16:27,384 --> 00:16:30,654 Tienes que dejar esa estupidez. Actitud de pequeña zorra. 219 00:16:30,687 --> 00:16:32,456 Deseabas que fueras tú, ¿no? 220 00:16:35,258 --> 00:16:36,393 Llévame arriba. 221 00:16:37,294 --> 00:16:39,796 A esos les vienen cosas buenas quien ruega. 222 00:16:43,366 --> 00:16:44,968 Dime como lo quieres. 223 00:16:47,037 --> 00:16:48,038 Por favor. 224 00:16:48,505 --> 00:16:49,506 Dígalo. 225 00:16:52,209 --> 00:16:53,210 Lo quiero. 226 00:16:54,211 --> 00:16:56,012 ¿Lo quieres cómo? Di las palabras. 227 00:16:58,648 --> 00:16:59,916 Quiero que duela. 228 00:17:17,334 --> 00:17:19,002 Quizás quieras poner algo sobre eso. 229 00:17:42,292 --> 00:17:44,327 Destello... fracaso. 230 00:17:47,731 --> 00:17:48,932 ¿No sois C y O? 231 00:17:49,266 --> 00:17:51,268 prefiero un mas velada íntima. 232 00:17:52,235 --> 00:17:53,303 Terminará pronto. 233 00:17:53,303 --> 00:17:54,371 No lo suficientemente pronto. 234 00:17:55,872 --> 00:17:56,873 Disculpe. 235 00:17:57,040 --> 00:17:58,041 Oye cariño, oye. 236 00:17:59,176 --> 00:18:00,677 Esta es mi esposa. 237 00:18:03,713 --> 00:18:06,216 Eso no es, eso no es muy educado. Deberías decir... 238 00:18:06,983 --> 00:18:08,919 buenas noches a tu hermosa anfitriona. 239 00:18:10,454 --> 00:18:11,455 Buenas noches. 240 00:18:11,955 --> 00:18:13,423 ¿No crees que has ¿Jugó lo suficiente? 241 00:18:13,490 --> 00:18:15,592 No, no creo haber jugado basta, tengo que ganar 242 00:18:15,659 --> 00:18:17,527 todo mi dinero de vuelta de esto imbécil. 243 00:18:18,195 --> 00:18:19,596 - Es su apuesta, señor. - No. 244 00:18:20,864 --> 00:18:24,601 No me apresures, Maurice o yo. Enviaré a tu caracol comiendo culo. De vuelta al París gay. 245 00:18:26,570 --> 00:18:27,737 Cariño, eres un comando. 246 00:18:27,771 --> 00:18:30,507 - Necesitas interacción. - No levantes la mano mi vestido. 247 00:18:31,475 --> 00:18:33,076 Muy bien, un poco atrevido. 248 00:18:33,210 --> 00:18:35,011 Muy bien, no me lo creo. 249 00:18:36,580 --> 00:18:37,581 Voy arriba. 250 00:18:37,581 --> 00:18:38,715 Estás furioso. 251 00:18:41,485 --> 00:18:43,854 - ¿Puedes conseguirme otro? whisky primero? - ¡No! 252 00:18:44,654 --> 00:18:48,525 Oye, oye, oye. ¿Qué tal si compras? usted mismo un nuevo par de bragas en el camino hacia arriba? 253 00:18:50,494 --> 00:18:51,561 Eres patético. 254 00:18:55,031 --> 00:18:57,267 Por favor muéstrale cómo se hace correctamente. 255 00:18:58,802 --> 00:19:00,604 Bien, ¡juguemos a las cartas! 256 00:19:29,833 --> 00:19:31,701 Tuviste la misma idea que yo. 257 00:19:32,135 --> 00:19:34,404 Cuéntame tu idea y yo decirte el mío. 258 00:19:38,742 --> 00:19:40,143 Sí, ese es el indicado. 259 00:19:40,644 --> 00:19:41,645 ¿Sabes que? 260 00:19:42,379 --> 00:19:44,314 - Sospecha. - ¿Qué? 261 00:19:45,015 --> 00:19:47,083 - Que hay alguien. - ¿Y? 262 00:19:48,418 --> 00:19:49,753 Y a él no le importa. 263 00:19:52,522 --> 00:19:53,990 Sí, pero si él supiera que fui yo. 264 00:19:55,091 --> 00:19:56,092 Él te mataría. 265 00:19:56,159 --> 00:19:57,427 Sí, probablemente. 266 00:19:58,762 --> 00:20:01,264 Supongo que tendremos que hacerlo. Se le adelantó, ¿eh? 267 00:20:01,498 --> 00:20:04,701 Todas las propiedades ahora son suyas, serías el único beneficiario. 268 00:20:05,569 --> 00:20:07,804 No puedo agregar un poco algo para ti? 269 00:20:09,139 --> 00:20:12,609 Bueno... a diferencia de tu marido, De hecho, terminé la facultad de derecho. 270 00:20:13,877 --> 00:20:16,313 A diferencia de mi marido, tú no un fracaso total. 271 00:20:20,450 --> 00:20:21,451 Quiero todo adentro. 272 00:20:22,319 --> 00:20:23,453 ¿Cuánto es eso? 273 00:20:23,753 --> 00:20:25,722 10.320. 274 00:20:27,991 --> 00:20:30,427 Quítate esa sudadera gay y esas gafas de sol. 275 00:20:37,434 --> 00:20:38,635 Muéstrame tu cara. 276 00:20:38,969 --> 00:20:40,904 - Señor, esto es muy... - Cállate Mauricio. 277 00:20:49,479 --> 00:20:52,549 Quítate la sudadera con capucha y las gafas de sol. 278 00:21:10,734 --> 00:21:11,868 Está mintiendo. 279 00:21:16,673 --> 00:21:18,809 Esto debería cubrir con creces la apuesta. 280 00:21:29,553 --> 00:21:30,554 Tres ases. 281 00:21:46,069 --> 00:21:47,070 Doce. 282 00:21:51,041 --> 00:21:52,342 ¿Qué crees que estás haciendo? 283 00:21:59,649 --> 00:22:00,784 ¡Dame mi reloj! 284 00:22:02,953 --> 00:22:04,221 Limpia este desastre. 285 00:22:05,755 --> 00:22:08,024 Escolta a este caballero desde el local. 286 00:22:19,269 --> 00:22:20,670 Cariño, abre la puerta. 287 00:22:20,904 --> 00:22:21,972 ¡Irse! 288 00:22:24,574 --> 00:22:25,976 Abre la puerta. 289 00:22:26,309 --> 00:22:27,677 - Déjalo. - No. 290 00:22:29,012 --> 00:22:31,014 - Tienes que esconderte, vamos. - ¿Esconderse dónde? 291 00:22:31,081 --> 00:22:33,950 Bebé, ¿qué estás haciendo en ahí? La gente esta pidiendo usted. 292 00:22:39,923 --> 00:22:41,091 Abrir la puerta. 293 00:22:41,758 --> 00:22:44,161 O voy a saltar y estoy Voy a joder y yo voy a-- 294 00:22:44,694 --> 00:22:46,029 Oye, cariño. 295 00:22:48,331 --> 00:22:49,466 Ah, Víctor. 296 00:22:51,301 --> 00:22:52,803 Estaba preocupada por ti. ¿Estás bien? 297 00:22:52,869 --> 00:22:53,904 Estoy bien. 298 00:22:54,704 --> 00:22:57,507 ¿Qué? ¿Solo necesitas un poco? un poco de... ¿tiempo de tranquilidad? 299 00:22:59,042 --> 00:23:00,243 ¿Por qué me haces esto? 300 00:23:01,144 --> 00:23:02,913 - ¿Hacer lo? - Me acabas de humillar 301 00:23:02,913 --> 00:23:04,614 frente a una sala llena de gente. 302 00:23:04,981 --> 00:23:07,317 La mitad de las personas ni siquiera saber quienes son. 303 00:23:08,285 --> 00:23:10,687 ¿Qué? quiero decir que es mi fiesta de cumpleaños. 304 00:23:11,855 --> 00:23:14,257 Esta es la gente del partido ¿sabes? 305 00:23:14,958 --> 00:23:16,359 Están en la casa. 306 00:23:17,961 --> 00:23:20,096 Oh Dios. No, no lo eres. 307 00:23:23,834 --> 00:23:25,902 ¿Qué pensaría tu padre? de la forma en que me tratas? 308 00:23:26,002 --> 00:23:27,804 No hables de mi padre. 309 00:23:28,004 --> 00:23:29,272 Ooh. Toqué un nervio. 310 00:23:29,439 --> 00:23:31,908 No hablamos de mi padre, ¡Ya conoces las reglas! 311 00:23:32,509 --> 00:23:36,046 Jesús. solo te quería para aplicarte. 312 00:23:36,613 --> 00:23:38,348 Ni siquiera lo conociste. Callarse la boca. 313 00:23:38,982 --> 00:23:40,417 No me hables de esa manera. 314 00:23:44,354 --> 00:23:47,124 No quiero hablar de él. 315 00:23:47,791 --> 00:23:51,561 ¡Qué decepcionado estaría! si viera como eres ahora mismo. 316 00:24:05,542 --> 00:24:07,010 Que duermas bien Víctor. 317 00:24:30,200 --> 00:24:31,501 Bueno, te levantaste temprano. 318 00:24:31,802 --> 00:24:33,437 - ¿Adónde vas? - Afuera. 319 00:24:33,937 --> 00:24:35,272 ¿Quién va a limpiar este desastre? 320 00:24:35,439 --> 00:24:37,441 Contraté un equipo de limpieza. Estarán aquí esta tarde. 321 00:24:38,175 --> 00:24:40,510 ¿Equipo de limpieza? me tienes ¿Un par de sirvientas francesas sexys? 322 00:24:40,610 --> 00:24:43,146 No, te tengo Olga y Barute. 323 00:24:45,048 --> 00:24:47,517 No esos asquerosos brujas de Europa del este. 324 00:24:48,285 --> 00:24:50,320 Si bueno, ese es mi seguro. política para asegurarse de que 325 00:24:50,387 --> 00:24:53,123 realmente limpiar la casa en lugar de participar en uno 326 00:24:53,156 --> 00:24:54,758 de tus orgías improvisadas. 327 00:24:55,725 --> 00:24:58,395 Técnicamente sería un improvisado ménage à trois. 328 00:24:58,829 --> 00:25:00,297 ¿A menos que quieras unirte a nosotros? 329 00:25:01,798 --> 00:25:03,166 ¿Adónde vas? Vamos. 330 00:25:04,167 --> 00:25:08,572 Afuera. ¿Recuerdas algo? ¿Eso pasó anoche? 331 00:25:09,206 --> 00:25:10,340 Estaba realmente perdido. 332 00:25:11,007 --> 00:25:13,710 Sí, aparentemente amenazaste uno de nuestros invitados con un arma. 333 00:25:14,010 --> 00:25:16,079 ¿En realidad? eso no suena como yo. 334 00:25:16,146 --> 00:25:19,216 Sí y luego subiste y me gritó y luego lloró tú mismo para dormir. 335 00:25:19,616 --> 00:25:21,818 De nuevo, eso realmente no Suena como yo. 336 00:25:22,052 --> 00:25:24,221 ¿Sabes que? seria realmente agradable si por una vez en tu 337 00:25:24,254 --> 00:25:28,225 vida que no podrías hacer un tonto salir de ti mismo y humillarte yo en el proceso. 338 00:25:29,192 --> 00:25:31,595 Cariño, tus pechos se ven geniales. en ese vestido. ¿A dónde vas? 339 00:25:33,830 --> 00:25:34,831 Divertirse. 340 00:25:35,999 --> 00:25:37,868 ¡Oye, tráeme una hamburguesa! 341 00:25:38,802 --> 00:25:40,937 Ven más tarde esta tarde para cenar. 342 00:25:43,640 --> 00:25:44,875 ¿Y lo haremos esta noche? 343 00:25:47,277 --> 00:25:49,112 creo que deberíamos esperar unos meses. 344 00:25:49,212 --> 00:25:51,882 Tan pronto después de haber ganado por completo control del patrimonio de su padre, 345 00:25:51,915 --> 00:25:53,483 Va a parecer sospechoso. 346 00:25:55,185 --> 00:25:56,987 No vas a tener un segundo pensamientos, ¿verdad? 347 00:25:57,320 --> 00:25:58,321 No, yo sólo... 348 00:25:59,389 --> 00:26:00,524 Creo que deberíamos esperar. 349 00:26:01,291 --> 00:26:04,561 Es un monstruo, no lo sé. Ya ni siquiera sé quién es. 350 00:26:05,128 --> 00:26:06,129 Lo sé... 351 00:26:06,963 --> 00:26:08,031 Tú mismo lo dijiste. 352 00:26:08,465 --> 00:26:10,434 Algunas de las cosas que he hecho por el... 353 00:26:11,101 --> 00:26:13,570 Apenas puedo mirarme en el espejo nunca más. 354 00:26:18,308 --> 00:26:20,277 Bueno, todo eso es tu culpa. ¿sabes? 355 00:26:20,343 --> 00:26:21,611 - ¿Mi culpa? - Mmmm. 356 00:26:22,212 --> 00:26:25,482 Según recuerdo, fue a través saliendo contigo que yo incluso conoció a Víctor. 357 00:26:26,116 --> 00:26:28,218 Sí y luego me dejaste para el. 358 00:26:28,418 --> 00:26:30,120 Porque no lo harías hacer un movimiento. 359 00:26:30,520 --> 00:26:31,521 Yo era tímido. 360 00:26:33,123 --> 00:26:35,325 Me sentí devastado cuando tú me dejó. 361 00:26:35,625 --> 00:26:36,893 Tuvimos tres citas. 362 00:26:38,261 --> 00:26:39,796 Además, te vengaste de mí. 363 00:26:40,764 --> 00:26:43,600 Al insistir Víctor hazme firmar un acuerdo prenupcial, así que ahí lo tienes. 364 00:26:43,867 --> 00:26:46,169 Sí, supongo que esa fue mi idea. ¿no fue así? 365 00:26:46,303 --> 00:26:49,039 Entonces, si me divorciara de él, obtendría ¿Qué, 10.000 dólares? 366 00:26:49,639 --> 00:26:50,941 Sí, y eso es antes de impuestos. 367 00:26:52,609 --> 00:26:54,578 No puedo creer que te haya convencido para firmar eso. 368 00:26:56,113 --> 00:26:58,849 Bueno, aparentemente eres muy buen abogado. 369 00:26:59,449 --> 00:27:00,450 Aparentemente. 370 00:27:00,617 --> 00:27:02,786 Y si no fuera por ti y tu estúpido acuerdo prenupcial, 371 00:27:02,819 --> 00:27:04,855 Podría divorciarme de él y consigue la mitad. 372 00:27:05,856 --> 00:27:07,657 Oh. Ahora lo tienes todo. 373 00:27:09,960 --> 00:27:11,428 Conseguimos todo. 374 00:27:20,871 --> 00:27:21,972 Te amo. 375 00:27:22,439 --> 00:27:23,673 Siempre te he amado. 376 00:27:27,110 --> 00:27:28,578 Estamos haciendo lo correcto. 377 00:27:30,247 --> 00:27:31,248 Lo sé. 378 00:27:31,882 --> 00:27:33,416 Sigo pensando que deberíamos esperar. 379 00:27:34,317 --> 00:27:35,852 Lo haremos esta noche. 380 00:27:40,791 --> 00:27:45,262 Está bien. lo sé mejor que discutir contigo una vez que hayas tomado una decisión. 381 00:27:46,263 --> 00:27:47,798 ¿Qué vas a usar? 382 00:27:48,999 --> 00:27:50,000 No lo sé todavía. 383 00:27:50,634 --> 00:27:51,701 No te preocupes. 384 00:27:52,769 --> 00:27:53,837 Yo me encargaré de ello. 385 00:27:55,305 --> 00:27:56,306 Lo sé. 386 00:27:56,940 --> 00:27:58,675 siempre te cuidas de todo. 387 00:28:04,881 --> 00:28:05,949 Nos vemos esta noche. 388 00:28:28,905 --> 00:28:31,675 Logré tener en mis manos un derivado sintético de ibogaína 389 00:28:31,741 --> 00:28:33,176 llamado 18 metoxicumarina. 390 00:28:33,910 --> 00:28:36,446 Es un nuevo medicamento actualmente en ensayos de fase II que se utilizan para 391 00:28:36,446 --> 00:28:40,550 ayudar a las personas a dejar sus opiáceos y OxyContin adicciones a los analgésicos. 392 00:28:40,650 --> 00:28:41,685 ¿Oxi qué? 393 00:28:41,751 --> 00:28:42,752 Oxycontin. 394 00:28:43,186 --> 00:28:45,322 Combinado con aspirina, obtienes Percadaína. 395 00:28:45,388 --> 00:28:48,592 Combinado con acetaminofén... obtienes Percocet. 396 00:28:48,692 --> 00:28:51,294 Eso es, cuello blanco. Grieta ¿verdad? 397 00:28:52,028 --> 00:28:53,296 Eso es lo que solían decir. 398 00:28:53,663 --> 00:28:55,832 Pero el crack es el nuevo. Grieta de cuello blanco. 399 00:29:00,103 --> 00:29:01,805 Entonces, ¿cómo estás? 400 00:29:02,572 --> 00:29:05,776 Con estas cosas nuevas he estado limpio desde hace dos meses. 401 00:29:09,146 --> 00:29:11,047 Sí, bueno, esperemos que puedas. apégate a ello esta vez. 402 00:29:11,148 --> 00:29:12,149 ¿Apegarse a qué? 403 00:29:12,249 --> 00:29:14,751 Sólo estoy sustituyendo una droga por otro. solo queria 404 00:29:14,751 --> 00:29:17,687 para salir de la basura antes que nada mis dientes se pudrieron fuera de mi cabeza. 405 00:29:19,823 --> 00:29:22,259 Escucha, estoy buscando algo nuevo esta vez. quiero decir, 406 00:29:22,259 --> 00:29:24,628 estoy cansado de todo la E y la coca ya sabes. 407 00:29:24,795 --> 00:29:27,164 Y ya terminé, ya terminé la metanfetamina 408 00:29:27,230 --> 00:29:28,365 ¿Qué pasa con la ketamina? 409 00:29:28,565 --> 00:29:29,633 ¿Cómo es eso? 410 00:29:29,699 --> 00:29:30,734 También conocido como "K especial". 411 00:29:31,835 --> 00:29:35,739 Utilizado por los veterinarios como tranquilizante. malvado alucinaciones en humanos. 412 00:29:35,806 --> 00:29:39,976 Aunque uno tiende a conseguir realmente obsesionado con el cosas más pequeñas. 413 00:29:40,544 --> 00:29:41,812 Sí, pase. 414 00:29:41,845 --> 00:29:45,248 Sólo estoy buscando algo que va a ser totalmente tranquilízame. 415 00:29:46,683 --> 00:29:47,784 Conseguí justo lo que necesitaba. 416 00:29:47,851 --> 00:29:49,252 Proviene del pez globo. 417 00:29:49,352 --> 00:29:50,353 ¿Pez globo? 418 00:29:50,787 --> 00:29:53,723 Sí, conoces esos peces ¡Eso va pft! Todo puntiagudo. 419 00:29:54,825 --> 00:29:56,726 Algo así como, ¿miau miau? 420 00:29:57,828 --> 00:30:01,431 Si, esa es la idea en dosis realmente pequeñas. 421 00:30:01,531 --> 00:30:04,401 Pero en su forma pura, Es un veneno mortal loco. 422 00:30:04,634 --> 00:30:08,939 Se llama tetrodotoxina. TTX, es muy neurotoxina rara. 423 00:30:09,172 --> 00:30:12,442 Los japoneses comen el pez globo crudo, es un manjar. 424 00:30:12,476 --> 00:30:14,411 Lo llaman Fugu. 425 00:30:15,912 --> 00:30:18,882 Pero si el pescado no está preparado Exacto, te envenenan. 426 00:30:19,249 --> 00:30:21,051 A los consumidores de fugu les encanta el riesgo. 427 00:30:21,351 --> 00:30:26,656 Cada pez tiene suficiente TTX matar a 30 personas. son 400 veces más letal que el estricto A. 428 00:30:27,457 --> 00:30:30,827 ahora ten mucho cuidado con estas cosas. 429 00:30:31,661 --> 00:30:33,029 Un poco ayuda mucho. 430 00:30:33,530 --> 00:30:34,598 Muy bien, lo tengo. 431 00:30:34,798 --> 00:30:35,799 Utilice un gotero. 432 00:30:35,932 --> 00:30:40,303 Una gota, tal vez dos en el la lengua. Eso es todo... durante 24 horas. 433 00:30:40,403 --> 00:30:41,671 Se activará de inmediato. 434 00:30:41,671 --> 00:30:43,540 Tu lengua y tus labios entumecerse. 435 00:30:43,740 --> 00:30:44,941 Y luego lo sientes en los dedos de tus pies. 436 00:30:45,008 --> 00:30:48,445 Bueno, ¿y si uso...? decir tres gotas? 437 00:30:48,512 --> 00:30:50,147 Toma suficiente y matarte. 438 00:30:50,213 --> 00:30:53,917 Pero mira, lo curioso de TTX es, no cruza el barrera sanguínea en el cerebro. 439 00:30:54,151 --> 00:30:56,987 Entonces estás totalmente paralizado pero completamente consciente 440 00:30:57,020 --> 00:30:58,021 justo antes de la muerte. 441 00:30:58,989 --> 00:31:02,159 Y qué, escuchas todo ¿eso te estaba pasando? 442 00:31:02,359 --> 00:31:04,728 Y verías todo si tus ojos estuvieran abiertos. 443 00:31:05,495 --> 00:31:07,030 Bueno, tendré cuidado. 444 00:31:07,063 --> 00:31:10,267 Y dile a quien sea que le estás dando estas cosas a, 445 00:31:10,267 --> 00:31:13,537 tener cuidado también. Esto es realmente peligroso. 446 00:31:13,670 --> 00:31:14,905 Tendré cuidado. 447 00:31:19,042 --> 00:31:21,278 Roman, no engañes a un estafador. 448 00:31:22,546 --> 00:31:24,448 Sé que esto no es así para ti. 449 00:31:24,981 --> 00:31:26,316 Nunca estuviste aquí. 450 00:31:26,416 --> 00:31:29,052 No me conoces y esto La transacción nunca ocurrió. 451 00:31:29,286 --> 00:31:35,358 Genial, soy tu abogado. Lo que sea que me digas es estrictamente confidencial. 452 00:31:38,295 --> 00:31:39,629 Vale, estuviste aquí. 453 00:31:43,333 --> 00:31:44,334 Cuidarse. 454 00:31:57,614 --> 00:31:58,915 Necesitas vestirte. 455 00:31:58,949 --> 00:32:00,784 Roman estará aquí en cualquier momento con la cena. 456 00:32:00,951 --> 00:32:01,952 Estoy vestido. 457 00:32:02,552 --> 00:32:03,854 Esta es mi chaqueta de fumar. 458 00:32:04,187 --> 00:32:05,188 Lo que sea Heff. 459 00:32:05,922 --> 00:32:09,025 Además es sólo romano. Me ha visto desnudo. 460 00:32:09,693 --> 00:32:10,727 No quiero saberlo. 461 00:32:10,727 --> 00:32:12,162 No, no lo haces. 462 00:32:18,869 --> 00:32:20,871 Deja de jugar ese estúpido juego. 463 00:32:21,838 --> 00:32:22,939 Creo que no. 464 00:32:27,577 --> 00:32:29,479 Oye cariño, ¿entiendes eso? Estoy un poco ocupado aquí. 465 00:32:29,646 --> 00:32:30,881 Sí, me di cuenta. 466 00:32:40,924 --> 00:32:41,958 Ey. 467 00:32:44,161 --> 00:32:45,162 ¿Cómo está él? 468 00:32:45,228 --> 00:32:46,363 Beligerante como siempre. 469 00:32:47,230 --> 00:32:48,565 ¡Hola cariño, estoy en casa! 470 00:32:48,832 --> 00:32:50,834 Amigo, ¿trajiste la comida? ¡Estoy hambriento! 471 00:32:51,468 --> 00:32:54,337 La buena para nada esposa Se negó a traerme una hamburguesa. 472 00:32:54,538 --> 00:32:56,873 Bueno, tengo tu hamburguesa favorita. 473 00:32:57,174 --> 00:33:00,877 Te amo hombre. Mira bebe, ¡Román me cuida! 474 00:33:17,194 --> 00:33:18,695 ¡Oye, oye, oye! 475 00:33:19,596 --> 00:33:20,897 Mucho tiempo para eso más tarde. 476 00:33:23,233 --> 00:33:24,468 Entonces, ¿qué obtuviste? 477 00:33:26,570 --> 00:33:29,573 Algo especial para nuestro invitado de honor. 478 00:33:36,880 --> 00:33:38,815 ¡Vamos, tengo hambre chicos! 479 00:33:44,321 --> 00:33:45,322 Ya era hora. 480 00:33:51,561 --> 00:33:52,596 Aquí tienes. 481 00:33:55,065 --> 00:33:57,167 - ¿Quieres vino, miel? - No. 482 00:34:03,473 --> 00:34:05,375 ¿Cómo se supone que debo comer? estas cosas? 483 00:34:07,410 --> 00:34:08,879 Lo siento, lo conseguiré. 484 00:34:08,912 --> 00:34:10,147 ¿Qué quieres...? palillos? 485 00:34:10,213 --> 00:34:11,248 No, no, no. Lo conseguiré. Lo conseguiré. 486 00:34:11,314 --> 00:34:13,450 Si quieres que se haga algo por aquí, tienes que hacerlo usted mismo. 487 00:34:31,368 --> 00:34:32,369 Gracias. 488 00:34:38,308 --> 00:34:39,776 ¿Qué diablos es esto? 489 00:34:42,078 --> 00:34:43,079 No sé. 490 00:34:45,215 --> 00:34:46,349 Huele a vinagre. 491 00:34:48,084 --> 00:34:50,987 Parece un crack vil. Es probablemente sobrante de la fiesta. 492 00:35:08,038 --> 00:35:09,406 Es bueno. Vamos, profundiza. 493 00:35:16,413 --> 00:35:19,749 Entiendo que tuviste un poco Problema en el juego de póquer. anoche? 494 00:35:20,183 --> 00:35:21,384 ¿Problema? No. 495 00:35:22,219 --> 00:35:24,588 Algún imbécil intentó engañarme. en mi propia fiesta de cumpleaños. 496 00:35:25,655 --> 00:35:27,190 ¿Lo amenazaste con un arma? 497 00:35:27,524 --> 00:35:28,725 Definir amenazado. 498 00:35:29,526 --> 00:35:33,597 Creo que poniendo un arma cargada en la cara de alguien podría ser definido legalmente como una amenaza. 499 00:35:34,598 --> 00:35:36,633 Bueno, lo negaré. sucedido alguna vez. 500 00:35:37,334 --> 00:35:39,069 Solo tienes que serlo más cuidadoso. 501 00:35:39,136 --> 00:35:40,971 Está bien, no me digas qué hacer romano. 502 00:35:41,872 --> 00:35:43,907 Solo tengo tus mejores intereses en el corazón. 503 00:35:44,474 --> 00:35:45,475 Siguiente tema. 504 00:35:46,243 --> 00:35:48,645 Sabes, realmente no deberías apostar. Ya sabes cómo te pones. 505 00:35:49,079 --> 00:35:50,680 Vas a empezar ¿Yo también ahora? 506 00:35:51,381 --> 00:35:52,716 ¿Es esto una intervención? 507 00:35:53,850 --> 00:35:55,952 Dios, te gusta apostar tanto. como lo hago yo. 508 00:35:56,453 --> 00:35:58,455 Sólo me gusta cuando sé que lo soy voy a ganar en grande. 509 00:36:00,824 --> 00:36:01,825 ¿Un poco de vino? 510 00:36:01,958 --> 00:36:02,993 Aquí tienes. 511 00:36:15,405 --> 00:36:16,440 ¿Estás bien? 512 00:36:16,773 --> 00:36:18,842 Sí, estoy bien. solo siento un poco mareado. 513 00:36:19,443 --> 00:36:22,746 ¿En realidad? Probablemente eso sea solo porque la comida no ha pateado dentro todavía. 514 00:36:22,813 --> 00:36:23,814 Es bueno. 515 00:36:25,248 --> 00:36:26,249 Toma un poco de vino. 516 00:36:26,917 --> 00:36:29,719 - Sí, aquí. - No. 517 00:36:30,420 --> 00:36:31,955 Algo no está bien. 518 00:36:32,355 --> 00:36:33,423 Se llama resaca. 519 00:36:35,392 --> 00:36:36,793 No puedo sentir mis labios. 520 00:36:39,563 --> 00:36:41,698 ¿Quizás sólo necesites acostarte? 521 00:36:43,333 --> 00:36:44,534 Necesito un poco de agua. 522 00:37:15,332 --> 00:37:16,466 ¿Está muerto? 523 00:37:19,302 --> 00:37:20,470 Llame una ambulancia. 524 00:37:29,146 --> 00:37:31,114 Lamento que tuviera que venir a este amigo. 525 00:38:08,118 --> 00:38:09,119 ¿Bien? 526 00:38:10,187 --> 00:38:11,588 Lo siento, está muerto. 527 00:38:12,122 --> 00:38:13,123 ¿Definitivamente? 528 00:38:15,959 --> 00:38:19,062 Sin pulso. Sin respiración. Sin dilatación pupilar. 529 00:38:19,229 --> 00:38:20,330 Ninguna respuesta al dolor. 530 00:38:21,631 --> 00:38:24,000 Dices que tenía antecedentes de ¿Enfermedad por calor en su familia? 531 00:38:24,501 --> 00:38:27,304 Sí, su padre murió de un corazón. ataque cuando tenía 55 años. 532 00:38:31,441 --> 00:38:32,442 ¿Consumía drogas? 533 00:38:33,743 --> 00:38:35,078 La mayoría de las veces. 534 00:38:35,912 --> 00:38:36,913 ¿Como? 535 00:38:37,948 --> 00:38:40,450 Escríbeme una lista, la tacharé lo que no usó. 536 00:38:41,017 --> 00:38:42,018 Veo. 537 00:38:44,287 --> 00:38:47,290 voy a querer actuar una autopsia para determinar causa exacta de la muerte. 538 00:38:48,358 --> 00:38:50,193 - Eso no es posible. - ¿Disculpe? 539 00:38:51,061 --> 00:38:53,997 El testamento del señor Harris era bastante claro. En este punto, no hay autopsias. 540 00:38:54,564 --> 00:38:59,236 Bueno, es mi prerrogativa como médico forense para exigir una autopsia. 541 00:39:00,203 --> 00:39:02,439 Y es mi responsabilidad como su abogado para conseguir 542 00:39:02,506 --> 00:39:05,008 una orden judicial que impide usted de hacerlo. 543 00:39:05,208 --> 00:39:06,810 ¿No quieres saber qué? ¿De qué murió su cliente? 544 00:39:07,477 --> 00:39:08,612 Él era mi amigo. 545 00:39:10,280 --> 00:39:12,749 Vivió duro... y pagó por ello. 546 00:39:13,550 --> 00:39:15,852 Además no va a traer Él volvió a hacer una autopsia. 547 00:39:16,787 --> 00:39:19,623 creo que lo que es más importante Aquí está que yo, eh... 548 00:39:20,390 --> 00:39:22,125 Respeto sus últimos deseos. 549 00:39:23,393 --> 00:39:24,961 lo estoy llevando a la morgue del condado. 550 00:39:24,995 --> 00:39:26,329 No debes tocar ese cuerpo. 551 00:39:26,663 --> 00:39:28,465 envíame un consejero de medidas cautelares. 552 00:39:39,943 --> 00:39:41,912 El es joven. ¿Sobredosis de drogas? 553 00:39:42,779 --> 00:39:43,780 No sé. 554 00:39:44,448 --> 00:39:46,850 quiero realizar una autopsia completa mañana a primera hora. 555 00:39:47,517 --> 00:39:49,352 Espera, ¿es este Victor Harris? 556 00:39:50,287 --> 00:39:52,055 Sí. ¿Cómo lo supiste? 557 00:39:52,622 --> 00:39:55,225 Un alguacil vino antes tú y el fiestero llegaron. 558 00:39:55,459 --> 00:39:56,993 Estaba cumpliendo una orden judicial. 559 00:39:57,227 --> 00:39:58,495 - Eso fue rápido. - Sí. 560 00:39:58,995 --> 00:40:01,264 El chico no tenía sentido del humor. al respecto tampoco. 561 00:40:01,331 --> 00:40:03,400 Quiero decir, nunca me han atendido antes, ¿verdad? Entonces yo estaba como: 562 00:40:03,433 --> 00:40:07,871 "Oye hombre, ¿puedes decir: 'tienes servido'"? Pero él no lo haría. 563 00:40:09,673 --> 00:40:10,674 ¿Puedo verlo? 564 00:40:14,077 --> 00:40:15,612 ¿Qué quieres que haga? con el? 565 00:40:16,580 --> 00:40:19,749 Nada. Voy a luchar contra esto. 566 00:40:20,851 --> 00:40:21,918 Ponlo en el congelador. 567 00:40:28,558 --> 00:40:30,026 Lo siento, simplemente no puedo. 568 00:40:33,396 --> 00:40:35,532 Está bien, en realidad no lo soy. en el estado de ánimo tampoco. 569 00:40:37,734 --> 00:40:40,470 Es solo. sigo viendo su rostro. 570 00:40:43,039 --> 00:40:45,408 Sus ojos... abiertos. 571 00:40:45,909 --> 00:40:47,577 Tal vez puedas sacar eso de tu cabeza. 572 00:40:47,644 --> 00:40:48,645 No puedo. 573 00:40:51,715 --> 00:40:54,251 Incluso pensaste en lo que vas a decir en el funeral mañana? 574 00:40:55,352 --> 00:40:57,788 Puedo decir lo que se supone decir. 575 00:40:58,655 --> 00:41:03,360 Era un gran hombre, cortado. en su mejor momento, un marido amoroso, un gran proveedor. 576 00:41:03,560 --> 00:41:04,561 Para, ¿vale? 577 00:41:04,861 --> 00:41:07,397 Sabes, este no es el momento para empezar a desarrollar una conciencia. 578 00:41:09,900 --> 00:41:11,568 Pensé en lo que eres vas a decir? 579 00:41:12,002 --> 00:41:15,372 Acabo de matar a mi mejor amigo. Un hombre que conozco desde hace casi 10 años, ¿qué tal eso? 580 00:41:15,539 --> 00:41:16,973 Oh, no me vengas con esa basura. 581 00:41:19,342 --> 00:41:20,444 Estamos juntos en esto. 582 00:41:21,478 --> 00:41:22,979 ¿Crees que esto es fácil para mí? 583 00:41:28,351 --> 00:41:30,153 creo que debería dormir solo esta noche. 584 00:41:30,554 --> 00:41:31,588 ¿Qué quieres decir? 585 00:41:32,722 --> 00:41:34,191 Creo que deberías irte. 586 00:42:14,764 --> 00:42:16,066 ¿Qué pasa con todas las flores? 587 00:42:17,601 --> 00:42:18,835 Me gustan las flores. 588 00:42:19,770 --> 00:42:21,938 Víctor odiaba las flores. Él no quería ninguno. 589 00:42:23,140 --> 00:42:24,141 Lo sé. 590 00:42:30,347 --> 00:42:31,948 - ¿Qué está haciendo ella aquí? - ¿Mmm? 591 00:42:33,049 --> 00:42:34,651 Melanie Pearson. ¿Acaso tú? 592 00:42:34,718 --> 00:42:38,121 Ni idea. Obviamente ella es solo aquí para presentarle sus últimos respetos. 593 00:42:50,834 --> 00:42:52,369 Señorita Pearson, hola. 594 00:42:52,869 --> 00:42:53,870 Señor Arbogast. 595 00:42:54,638 --> 00:42:56,273 Me sorprende verte aquí. 596 00:42:56,840 --> 00:43:00,944 ¿En realidad? Bueno, acabo de llegar para asegurarse de que el bastardo Estaba realmente muerto. 597 00:43:07,417 --> 00:43:08,452 Buen viaje. 598 00:43:09,786 --> 00:43:11,721 Bueno, gracias por venir. 599 00:43:20,897 --> 00:43:22,666 ¿De qué se trató todo eso? ¿Qué te dijo ella? 600 00:43:22,732 --> 00:43:24,101 Nada cariño, nada. 601 00:43:26,103 --> 00:43:27,304 ¿Qué diablos está haciendo aquí? 602 00:43:27,304 --> 00:43:28,305 No sé. 603 00:43:29,406 --> 00:43:31,141 Este es un servicio privado. 604 00:43:31,775 --> 00:43:34,411 Tengo un consejero de orden judicial. que me autoriza a realizar 605 00:43:34,444 --> 00:43:36,046 una autopsia a Victor Harris. 606 00:43:38,682 --> 00:43:41,051 Pensé que teníamos una orden judicial. ¿Prevenir eso? 607 00:43:41,618 --> 00:43:42,953 El suyo reemplaza al mío. 608 00:43:44,287 --> 00:43:47,090 Por favor señor, se lo ruego. Fue la última petición de Víctor. 609 00:43:47,557 --> 00:43:51,061 Lo siento señora. Haz todas las llamadas quieres consejero, 610 00:43:51,595 --> 00:43:54,931 Me llevo este cuerpo conmigo ahora mismo antes de que comience para descomponerse. 611 00:43:58,635 --> 00:43:59,870 ¿Eso es saliva? 612 00:44:06,376 --> 00:44:08,044 Está bien, está bien. Gracias. 613 00:44:08,612 --> 00:44:10,847 Sólo haz que me devuelva la llamada. lo antes posible. 614 00:44:12,949 --> 00:44:13,950 Nada. 615 00:44:14,184 --> 00:44:16,820 No lo entiendo. Quiero decir, ¡está en su testamento! 616 00:44:16,887 --> 00:44:17,888 Lo sé, no te preocupes. 617 00:44:17,921 --> 00:44:19,055 El fiscal del distrito. me debe un favor. 618 00:44:19,055 --> 00:44:20,190 En este punto, sólo estoy esperando. 619 00:44:23,193 --> 00:44:25,095 Número restringido, esto podría ser él. 620 00:44:26,329 --> 00:44:27,364 Arbogasto romano. 621 00:44:27,430 --> 00:44:28,832 ¿Quién es tu cliente favorito? 622 00:44:30,667 --> 00:44:31,668 - Liberado. - ¿Quién es? ¿Quién es? 623 00:44:31,868 --> 00:44:32,869 Ir. ¡Ir! 624 00:44:33,870 --> 00:44:36,807 Se trata de tu otro favorito. cliente, el difunto Sr. Harris. 625 00:44:38,241 --> 00:44:41,044 Liberado, ¿dónde estás? ¿Puedo devolverte la llamada? 626 00:44:41,111 --> 00:44:42,212 No le avisaste, ¿verdad? 627 00:44:42,212 --> 00:44:44,681 Te dije que le avisaras. Una gota. 628 00:44:44,748 --> 00:44:47,150 Mira Freed, estoy en el medio de una crisis ahora mismo ¿vale? 629 00:44:47,350 --> 00:44:50,987 Lo entiendo y estoy llamando para decirte que esperes poniéndolo en el suelo. 630 00:44:51,054 --> 00:44:53,457 - ¿Por qué? - Te hablé del TTX, 631 00:44:53,490 --> 00:44:56,193 que si le aplicas una sobredosis, Te paraliza que te quedes 632 00:44:56,193 --> 00:44:58,094 consciente hasta mueres. 633 00:44:58,161 --> 00:44:59,162 Sí, ¿qué pasa con eso? 634 00:44:59,229 --> 00:45:00,464 Bueno aquí está lo más loco. 635 00:45:00,464 --> 00:45:02,599 Mira, es posible que en realidad no mueras. 636 00:45:03,733 --> 00:45:04,768 ¿De qué estás hablando? 637 00:45:04,835 --> 00:45:08,505 Bueno, tus signos vitales se obstruyen. justo abajo pero entras animación suspendida. 638 00:45:08,538 --> 00:45:10,907 Apenas estás vivo pero estás vivo incluso para lo más 639 00:45:10,907 --> 00:45:14,244 medico experimentado Profesional, pareces ser clínicamente muerto. 640 00:45:14,578 --> 00:45:16,646 Sí, ¿y luego qué? ¿Qué estás diciendo? 641 00:45:16,713 --> 00:45:20,951 Bueno, primero la parálisis podría desgastarse lentamente. tal vez un dedo 642 00:45:20,984 --> 00:45:25,055 o tus labios tal vez tus ojos ¿Se abriría antes que nada? 643 00:45:25,155 --> 00:45:26,523 - Entonces, ¿ves? - Bien. 644 00:45:27,357 --> 00:45:30,026 Este puede ser un final feliz. después de todo? 645 00:45:30,660 --> 00:45:32,796 Gracias liberado. Como siempre, tienes sido de gran ayuda. 646 00:45:33,463 --> 00:45:36,433 Ah y recuerda esto La conversación nunca sucedió. 647 00:45:36,533 --> 00:45:37,801 Nunca te llamé. 648 00:45:40,737 --> 00:45:42,072 ¿Quién era ese? 649 00:45:43,840 --> 00:45:44,841 Nadie. 650 00:45:45,509 --> 00:45:47,177 Está bien, te llevaré casa ahora. 651 00:45:59,623 --> 00:46:03,593 Entonces realmente fallaste esto ¿el funeral del tipo? Lindo. 652 00:46:04,127 --> 00:46:08,698 Oye, cuando le entregaste a su abogado la orden judicial decía: "¿Te atendieron"? 653 00:46:10,300 --> 00:46:12,903 ¿Podrías ayudarme a prepararme? ¿El cuerpo para la autopsia? 654 00:46:14,337 --> 00:46:17,240 ¿Seguro que quieres hacer esto? ahora? Quiero decir, es un poco tarde. 655 00:46:17,441 --> 00:46:18,842 Ya perdimos un día. 656 00:46:20,076 --> 00:46:22,012 Oye, este tipo es todo flojo. 657 00:46:22,646 --> 00:46:24,147 ¿No debería haber aparecido el rigor? 658 00:46:25,382 --> 00:46:27,451 ¿Te enseñan algo? en esa escuela de medicina? 659 00:46:27,651 --> 00:46:30,420 Sí sobre los vivos, no los muertos. 660 00:46:31,087 --> 00:46:34,191 El rigormortis generalmente aparece dentro de tres a cuatro horas 661 00:46:34,191 --> 00:46:37,694 y comienza a alcanzar su punto máximo 12 horas después de la hora de muerte. 662 00:46:37,861 --> 00:46:43,333 Luego generalmente desaparece dentro de 12 a 24 horas como el cuerpo comienza a descomponerse. 663 00:46:43,533 --> 00:46:44,734 Gracias profesor. 664 00:46:45,202 --> 00:46:47,571 El hecho de que usted represente próxima generación 665 00:46:47,637 --> 00:46:50,941 de practicantes medicos realmente me asusta. 666 00:46:50,941 --> 00:46:52,275 Sí, yo también. 667 00:47:02,986 --> 00:47:04,254 ¿Quién es? 668 00:47:06,690 --> 00:47:09,593 ¿Podrías referirte a ella? ¿Como mi esposa o la señora Smith? 669 00:47:10,160 --> 00:47:11,394 Lo siento. 670 00:47:12,562 --> 00:47:13,763 Dame el teléfono. 671 00:47:15,298 --> 00:47:17,434 ¿Sí? Hola cariño. 672 00:47:19,703 --> 00:47:20,837 ¿Eso fue esta noche? 673 00:47:22,239 --> 00:47:25,909 No. No lo olvidé, solo pensé que era el siguiente Viernes por la tarde. 674 00:47:28,044 --> 00:47:30,480 No es del todo lo mismo como olvido. 675 00:47:31,548 --> 00:47:32,682 Muy bien, no discutamos. 676 00:47:33,283 --> 00:47:34,851 Bien. Estoy en camino. 677 00:47:36,920 --> 00:47:38,255 ¿Olvidaste tu aniversario? 678 00:47:38,655 --> 00:47:42,926 No. Aparentemente, tengo un compromiso previo. 679 00:47:43,360 --> 00:47:44,828 Que te olvidaste. 680 00:47:45,662 --> 00:47:47,964 Por favor ponga al Sr. Harris en la nevera. 681 00:47:48,365 --> 00:47:50,901 vendré mañana por la mañana y hacer la autopsia. 682 00:48:04,815 --> 00:48:05,816 Amigo, soy yo. 683 00:48:06,716 --> 00:48:07,818 Yo, Mike. 684 00:48:10,086 --> 00:48:11,955 Sí, baja. 685 00:48:13,023 --> 00:48:14,291 Estamos a salvo. 686 00:48:22,232 --> 00:48:24,401 Te llamaré más tarde. ¿Estarás levantado? 687 00:48:24,868 --> 00:48:27,437 creo que voy a tomar algo esta noche para noquearme. 688 00:48:28,205 --> 00:48:29,339 ¿Tienes una llave para mí? 689 00:48:30,006 --> 00:48:32,075 no creo que sea tal una buena idea. 690 00:48:32,175 --> 00:48:35,145 Tenemos una situación seria aquí, vamos a tener que lidiar con eso. 691 00:48:35,245 --> 00:48:38,315 No, tenemos una situación grave. aquí y vas a tener que lidiar con eso. 692 00:48:38,515 --> 00:48:39,783 Eso es lo que haces. 693 00:48:41,651 --> 00:48:44,354 Además, duerme conmigo. esta noche no creo que vaya a resolver nada de esto. 694 00:48:44,421 --> 00:48:45,889 No estoy hablando de eso. 695 00:48:46,890 --> 00:48:48,625 ¿Quién era ese en el teléfono? en tu oficina, ¿eh? 696 00:48:48,692 --> 00:48:49,759 Fue liberado. 697 00:48:49,993 --> 00:48:51,461 No importa, ¿vale? 698 00:48:52,496 --> 00:48:53,964 Yo me encargaré de esto. 699 00:48:55,465 --> 00:48:57,467 Mira, has estado bajo mucho del estrés ¿vale? 700 00:48:57,467 --> 00:48:59,736 Simplemente no creo que deberías estarlo por ti mismo ahora mismo. 701 00:49:01,671 --> 00:49:04,708 Consolar a la viuda sólo hace la gente empieza a preguntarse. 702 00:49:27,097 --> 00:49:28,465 El cheque está en el correo. 703 00:49:28,965 --> 00:49:29,966 Es romano. 704 00:49:30,066 --> 00:49:31,701 Oh, ¿has vuelto por más? 705 00:49:37,774 --> 00:49:40,177 ¿Por qué no me hablaste de ¿Los efectos secundarios de esa droga? 706 00:49:40,177 --> 00:49:42,546 Te dije que tuvieras cuidado con esa droga. 707 00:49:42,612 --> 00:49:45,649 Mira, mis labios están sellados, yo No lo diré si no lo dices. 708 00:49:45,682 --> 00:49:47,017 Oh, eso no me preocupa. 709 00:49:47,050 --> 00:49:48,318 Ustedes no lo enterraron todavía. ¿Lo hiciste? 710 00:49:48,385 --> 00:49:50,220 No, ahora quieren hacer una autopsia. 711 00:49:50,353 --> 00:49:53,323 Bueno, tienes que detenerlos. Todavía podría estar vivo. 712 00:49:53,323 --> 00:49:56,193 Sí, ¿y qué se supone que para decirles ¿Liberado? Que tuvo una sobredosis ¿sobre drogas ilícitas? 713 00:49:56,259 --> 00:49:59,663 Eso los devolverá a mí. y luego eso conducirá de regreso a ti, ¿vale? 714 00:50:01,398 --> 00:50:03,567 Técnicamente, no es ilícito. 715 00:50:07,104 --> 00:50:08,238 Pero entiendo tu punto. 716 00:50:08,672 --> 00:50:10,640 Así que no sólo me estás molestando por ahí con estas cosas? 717 00:50:10,841 --> 00:50:13,777 Los japoneses han informado gente despertando en la morgue 718 00:50:13,777 --> 00:50:16,146 hasta tres días después siendo declarado muerto. 719 00:50:16,279 --> 00:50:17,481 ¿Cómo, cómo es esto posible? 720 00:50:17,914 --> 00:50:20,217 Has oído hablar de la zombificación. en Haití? 721 00:50:21,251 --> 00:50:22,786 Bueno esto es lo mismo Cosas budistas que usan. 722 00:50:22,853 --> 00:50:24,821 Simplemente lo obtienen de las salamandras. en lugar de pez globo. 723 00:50:24,888 --> 00:50:26,289 ¿Y qué? ¿Ahora es un zombi? 724 00:50:26,656 --> 00:50:29,493 No, él no es un carnívoro. Resucitado de entre los muertos zombie. 725 00:50:29,493 --> 00:50:31,628 Es posible que en realidad no estar muerto. 726 00:50:32,996 --> 00:50:35,031 Si fuera mi amigo, Me gustaría ayudarlo. 727 00:50:35,098 --> 00:50:36,700 Yo iría a la morgue antes. empiezan a cortarlo 728 00:50:36,766 --> 00:50:40,771 porque si todavía está vivo, cuando despierte, estará realmente enojado. 729 00:50:43,473 --> 00:50:44,474 Gracias. 730 00:50:45,008 --> 00:50:47,177 ¡Sí, gracias! Llegar de nuevo. 731 00:50:53,250 --> 00:50:54,618 Amigo, quiero este. 732 00:50:54,684 --> 00:50:56,820 - No, no, no. no puedes tener ese. - ¿Por qué no? 733 00:50:56,853 --> 00:50:58,288 - No puedes. - ¿Por qué no? 734 00:50:58,522 --> 00:51:01,958 Porque un verdadero médico tiene que hacer una autopsia sobre él. 735 00:51:01,958 --> 00:51:03,593 Somos patólogos, no doctores de verdad, ¿vale? 736 00:51:03,627 --> 00:51:05,295 Sí, bueno tampoco lo es un podólogo. 737 00:51:05,295 --> 00:51:06,797 Agradable, sin secuelas. 738 00:51:06,863 --> 00:51:09,232 - Lo sé. - Sí hombre, de verdad quiero este. 739 00:51:09,232 --> 00:51:11,101 Oye, no toques los cadáveres, ¿vale? 740 00:51:11,268 --> 00:51:13,003 Puedes practicar con Clancy aquí. 741 00:51:13,203 --> 00:51:15,038 Que alcohólico chico sin hogar? 742 00:51:15,105 --> 00:51:16,973 - Sí. - Amigo, tenemos que diseccionar. un hígado que no ha sido devastado 743 00:51:17,007 --> 00:51:19,843 al intentar procesar la limpieza productos de los últimos 20 años, ¿vale? 744 00:51:19,910 --> 00:51:22,679 Vale, mira. Todo lo que tengo es hamburguesa hoy. 745 00:51:22,979 --> 00:51:24,748 - Tómalo o déjalo. - Quiero costillas. 746 00:51:25,148 --> 00:51:26,483 Jessica va a querer costillas. 747 00:51:28,018 --> 00:51:29,152 ¿Le dijiste a Jessica? 748 00:51:29,719 --> 00:51:30,921 Sí, ya te lo dije. 749 00:51:31,855 --> 00:51:32,889 Te gusta ella, ¿no? 750 00:51:33,423 --> 00:51:34,424 Tal vez. 751 00:51:36,026 --> 00:51:38,261 - Lo tengo. Cambie las etiquetas de los dedos. - ¿Qué? 752 00:51:38,328 --> 00:51:40,997 Cambia la etiqueta del dedo del pie de este tipo con Clancy. Di que te equivocaste, eso sucede. 753 00:51:41,064 --> 00:51:44,234 ¡Dudar! Esto no es limpieza en seco, este es un cuerpo humano. 754 00:51:44,267 --> 00:51:46,837 Ah, cada vez. No, esto es un cadáver. Una cosa muerta. 755 00:51:46,970 --> 00:51:48,238 Podría perder mi trabajo. 756 00:51:48,238 --> 00:51:49,339 Entonces encuentras otro trabajo. 757 00:51:49,339 --> 00:51:54,311 Mirar. Nuestro examen es la próxima semana. ¿verdad? O pierdes tu trabajo o sígueme. 758 00:51:55,612 --> 00:51:57,714 Reprobaste la escuela de medicina. 759 00:52:00,584 --> 00:52:02,119 Vaya, duro. 760 00:52:04,888 --> 00:52:07,224 - DE ACUERDO. - ¡Sí! Bien. Buen chico. 761 00:52:07,257 --> 00:52:10,360 Pero sólo estoy haciendo esto bajo la coacción de la presión de grupo. 762 00:52:10,527 --> 00:52:13,964 Debidamente anotado, amigo mío. Debidamente anotado. Ahora esto va a ser divertido, ¿no? 763 00:52:14,030 --> 00:52:15,031 Sí. 764 00:52:19,202 --> 00:52:21,138 Allá. ¿Estás lista Jesús? Mira esto. 765 00:52:23,373 --> 00:52:24,574 Éste es perfecto. 766 00:52:24,608 --> 00:52:25,609 Buenísimo, Mike. 767 00:52:29,146 --> 00:52:30,280 El rigor no ha llegado. 768 00:52:30,647 --> 00:52:34,718 Uh, en realidad Rigormortis generalmente fragua en 3-4 horas después del momento de la muerte. 769 00:52:34,718 --> 00:52:39,022 Y luego desaparece 24-36 horas después. 770 00:52:39,156 --> 00:52:40,557 Estoy de acuerdo, doctor Campbell. 771 00:52:40,624 --> 00:52:41,792 Gracias doctor Lee. 772 00:52:42,192 --> 00:52:44,394 Caballeros, prepárense para la cirugía. 773 00:52:45,095 --> 00:52:47,964 Extraño. Sus ojos estan enloqueciendo yo fuera. 774 00:52:49,099 --> 00:52:50,100 Bueno. 775 00:52:52,469 --> 00:52:53,470 Está bien. 776 00:52:53,937 --> 00:52:55,439 ¿Listo para la incisión? 777 00:52:55,939 --> 00:52:57,207 - Listo. - Hagamos esto. 778 00:53:02,446 --> 00:53:04,714 - Sí. - Buen trabajo, Dra. Campbell. 779 00:53:04,881 --> 00:53:06,082 Gracias doctor Lee. 780 00:53:06,516 --> 00:53:07,517 Hago lo mejor que puedo. 781 00:53:07,684 --> 00:53:09,019 Consigue una maldita habitación. 782 00:53:10,954 --> 00:53:12,289 ¡Ooh! 783 00:53:12,422 --> 00:53:14,524 Te diré una cosa, El chico definitivamente tiene agallas. 784 00:53:14,758 --> 00:53:16,893 ¿Seguimos adelante con nuestra apendicectomía? 785 00:53:17,561 --> 00:53:19,863 Vaya, vaya. Apendectomía. Pensé que estábamos de acuerdo en que no lo estábamos. haciendo eso? 786 00:53:19,930 --> 00:53:20,931 Estará en el examen. 787 00:53:20,997 --> 00:53:22,799 Vamos hombre. a todos les gusta que les extirpen el apéndice. 788 00:53:22,833 --> 00:53:23,834 Es una maravilla. 789 00:53:23,900 --> 00:53:27,270 Está bien Mike. Está muerto. Él no te demandará si nos equivocamos. y cortar una arteria. 790 00:53:27,304 --> 00:53:30,440 - No estoy listo. - No estoy listo... increíble. 791 00:53:30,540 --> 00:53:33,477 Muy bien, comenzaremos con alguna cirugía exploratoria, hacerte sentir cómodo con 792 00:53:33,543 --> 00:53:35,579 toda la idea de meditar alrededor del interior de un cuerpo humano. 793 00:53:35,579 --> 00:53:36,713 Muévete, muévete, muévete. 794 00:53:36,913 --> 00:53:39,382 Vale, me voy al centro. 795 00:53:44,754 --> 00:53:46,723 Tómatelo con calma, Steve. Esta no es la noche del baile de graduación. 796 00:53:46,790 --> 00:53:47,791 Gracioso. 797 00:53:49,793 --> 00:53:52,629 Muy bien, la vejiga está vacía. ¿Quieres entrar? 798 00:53:52,629 --> 00:53:53,964 No gracias, prefiero mirar. 799 00:53:54,097 --> 00:53:56,900 Vamos hombre. no puedes sentarte las líneas laterales toda tu vida. ¡Entra ahí! 800 00:53:56,967 --> 00:53:58,401 - No puedo. - Haz lo que quieras. 801 00:53:59,803 --> 00:54:01,104 Bien, allá vamos. 802 00:54:02,339 --> 00:54:03,540 Bien, ahí está. 803 00:54:05,075 --> 00:54:06,543 Ahí tenemos los intestinos. 804 00:54:07,911 --> 00:54:11,348 Sí, hay 26 pies de eso. Salchichas ahí dentro. 805 00:54:11,348 --> 00:54:12,349 En realidad, veintisiete. 806 00:54:14,484 --> 00:54:15,519 ¿Qué es eso? 807 00:54:15,719 --> 00:54:16,953 Alguien está en la recepción. 808 00:54:18,488 --> 00:54:19,956 - Déjalo. - No, será mejor que lo entienda. 809 00:54:20,023 --> 00:54:21,158 - No, déjalo. - No, tengo que conseguirlo. 810 00:54:31,234 --> 00:54:34,070 - ¿Sí? - Hola. ¿Está Smith por aquí? 811 00:54:34,704 --> 00:54:36,606 Se ha ido por el día. ¿Puedo ayudarle? 812 00:54:36,773 --> 00:54:40,076 Sí. Soy abogado de la difunto Víctor Harris. 813 00:54:40,343 --> 00:54:42,245 Creo que su cuerpo está siendo mantenido aquí? 814 00:54:42,345 --> 00:54:43,346 ¿Víctor Harris? 815 00:54:43,947 --> 00:54:45,048 Sí. ¿Está él aquí? 816 00:54:45,816 --> 00:54:46,817 Lo era. 817 00:54:47,317 --> 00:54:48,318 - ¿Era? - Sí. 818 00:54:49,252 --> 00:54:50,654 ¿Pero ya no lo está? 819 00:54:50,687 --> 00:54:51,688 No. 820 00:54:52,255 --> 00:54:53,657 ¿Pero todavía está muerto? 821 00:54:55,725 --> 00:54:58,361 Estoy bromeando. Estaba bromeando. 822 00:55:00,630 --> 00:55:01,665 Tiene los ojos abiertos. 823 00:55:02,199 --> 00:55:03,600 - ¿Qué? - ¿Pensé que los habías cerrado? 824 00:55:03,667 --> 00:55:04,801 Los cerré. 825 00:55:05,202 --> 00:55:06,536 Debe ser un reflejo. 826 00:55:07,370 --> 00:55:10,440 Ya ves como te siguen, ¿Te gustan esas estatuas de Jesús? 827 00:55:13,743 --> 00:55:16,847 Muy bien mira. estoy luchando para entender cómo esto podría suceder. 828 00:55:16,847 --> 00:55:20,183 Hombre de la burocracia, quiero decir, incluso cuando estás muerto, ellos todavía gritarte. 829 00:55:20,183 --> 00:55:22,119 Está bien y no lo sabes ¿Adónde fue el cuerpo? 830 00:55:22,285 --> 00:55:24,754 Muy bien, ¿sabes qué? Estoy Necesitaré hablar con tu Supervisor, este es... 831 00:55:24,754 --> 00:55:27,657 Muy bien. ¡DE ACUERDO! Mira, Se supone que no debo hacer esto ¿vale? 832 00:55:27,657 --> 00:55:30,160 pero te voy a dar su celular particular. 833 00:55:31,995 --> 00:55:33,763 No le digas que te di este número. 834 00:55:33,830 --> 00:55:36,399 Y mucha suerte porque el normalmente nunca responde. 835 00:55:36,967 --> 00:55:39,035 Quizás también quieras probar General del condado. 836 00:55:39,102 --> 00:55:42,005 A veces ellos sacar los cuerpos del sitio para autopsias, ¿sabes? 837 00:55:42,105 --> 00:55:45,075 Eso depende. No sé. Soy nuevo aquí. 838 00:55:45,475 --> 00:55:46,643 Entiendo. Gracias. 839 00:55:47,244 --> 00:55:48,512 ¿Tu nombre era, por cierto? 840 00:55:49,146 --> 00:55:50,781 - Steve. - Steve. 841 00:55:58,755 --> 00:56:00,023 Bien, bien. 842 00:56:00,457 --> 00:56:02,159 - Eso fue divertido. - ¿Quién fue? 843 00:56:02,325 --> 00:56:03,527 El abogado de este tipo. 844 00:56:03,927 --> 00:56:04,928 ¿En serio? 845 00:56:05,162 --> 00:56:07,197 No te preocupes, lo envié. una búsqueda inútil. 846 00:56:07,464 --> 00:56:09,032 Mike, tú eres el hombre. 847 00:56:09,599 --> 00:56:12,436 Bien, chicos, listos para empezar. Practica cortar con el sierra quirúrgica? 848 00:56:12,502 --> 00:56:14,237 Sí, abramos la caja torácica. 849 00:56:14,738 --> 00:56:15,739 Sí. 850 00:56:18,809 --> 00:56:21,178 DE ACUERDO. Esto es extraño. sus ojos están abiertos de nuevo. 851 00:56:21,178 --> 00:56:22,179 ¿Pensé que los habías cerrado? 852 00:56:22,245 --> 00:56:23,680 - Hice. - Hice. 853 00:56:23,747 --> 00:56:25,415 ¡A la mierda! 854 00:56:33,590 --> 00:56:35,125 Ay dios mío. ¡No está muerto! 855 00:56:35,659 --> 00:56:36,793 ¡Micro! ¡Micro! ¡Micro! 856 00:56:36,927 --> 00:56:40,130 ¡Animarse! Detrás de ti Mike, consigue mi kit. necesito 10 cc de Aderon ahora mismo! 857 00:56:40,130 --> 00:56:42,232 - ¡Date prisa, tráelo aquí! - Cálmate, consigue ese kit. 858 00:56:42,299 --> 00:56:44,301 Ay dios mío. cortamos en ¡un hombre vivo! 859 00:56:44,367 --> 00:56:45,769 Necesito 10 cc. Jess ¡cálmate! 860 00:56:45,836 --> 00:56:46,837 - ¡Callarse la boca! - ¡Aderon! 861 00:56:46,903 --> 00:56:48,271 - Callarse la boca. - Está vivo, por el amor de Dios. 862 00:56:48,271 --> 00:56:49,272 Sostén esto. 863 00:56:50,440 --> 00:56:51,575 ¿Puedes darte prisa? ¿Puedes darte prisa? 864 00:56:51,575 --> 00:56:53,577 - Sostén esto. - Apurarse. Ay dios mío. Ay dios mío. 865 00:56:53,710 --> 00:56:54,711 ¡Por favor! 866 00:57:03,019 --> 00:57:05,088 ¿Qué diablos Mike? Está vivo. 867 00:57:07,390 --> 00:57:09,259 Jesús. ¿Qué vamos a hacer? 868 00:57:09,726 --> 00:57:10,760 No voy a ir a la cárcel. 869 00:57:10,827 --> 00:57:12,062 - ¿Qué es eso? - Metanfetamina. 870 00:57:12,329 --> 00:57:13,864 Debo pensar con claridad. 871 00:57:13,964 --> 00:57:16,199 OK, le devolví los intestinos. y le suturé el abdomen 872 00:57:16,199 --> 00:57:17,634 pero tenemos que conseguir que lo haga un hospital. 873 00:57:17,701 --> 00:57:20,203 ¿Un hospital? No, no, no. nosotros somos no llevarlo a un hospital. 874 00:57:20,203 --> 00:57:22,172 Al menos tenemos que dejarlo. Fuera de urgencias, Mike. 875 00:57:22,172 --> 00:57:23,507 Steve está consciente. ¿DE ACUERDO? 876 00:57:23,507 --> 00:57:24,674 Ha visto nuestras caras. 877 00:57:24,674 --> 00:57:26,076 No podemos llevarlo a un hospital. 878 00:57:26,076 --> 00:57:27,410 Tenemos que hacerlo. ¡Hicimos un juramento! 879 00:57:27,444 --> 00:57:29,613 ¿Un juramento? ¡No somos médicos! 880 00:57:29,913 --> 00:57:31,047 Somos estudiantes de medicina. 881 00:57:31,081 --> 00:57:32,883 No puedo creer que todavía esté Vivo, Matt. 882 00:57:32,983 --> 00:57:34,584 Bueno, él no será para mucho más tiempo. 883 00:57:35,585 --> 00:57:37,020 - ¿Qué significa eso? - Significa que lo vamos a enterrar. 884 00:57:37,087 --> 00:57:38,221 Él todavía está vivo. 885 00:57:38,588 --> 00:57:41,158 - No estará vivo si nosotros enterrarlo. - Eso no está bien. 886 00:57:41,191 --> 00:57:44,094 ¡Jésica! Si no hacemos esto Vale, no nos graduamos. 887 00:57:44,127 --> 00:57:45,128 Vamos a la cárcel. 888 00:57:45,228 --> 00:57:47,164 Definitivamente vamos a tener para encontrar un nuevo trabajo ahora. 889 00:57:47,164 --> 00:57:48,165 Ah cállate. 890 00:57:48,198 --> 00:57:49,699 - No está bien. - ¡Callarse la boca! 891 00:57:50,333 --> 00:57:51,768 Metámoslo en una bolsa para cadáveres. 892 00:57:53,804 --> 00:57:55,105 No olvides sus dedos. 893 00:58:16,660 --> 00:58:18,228 Vaya, buen tirón. 894 00:58:18,762 --> 00:58:21,765 Sí, nada como un cadáver para motivarte. 895 00:58:22,966 --> 00:58:24,367 - Esto también ayuda, ¿eh? - Sí. 896 00:58:25,735 --> 00:58:26,736 Seguro que sí. 897 00:58:28,238 --> 00:58:30,240 Bien, creo que hemos terminado aquí. 898 00:58:31,174 --> 00:58:32,309 Así que hagámoslo entrar. 899 00:58:35,178 --> 00:58:36,179 Creo que debería ser más profundo. 900 00:58:36,213 --> 00:58:37,514 Los animales aún podrían desenterrarlo. 901 00:58:37,848 --> 00:58:42,152 Así que déjalos. Deja que la naturaleza tome su curso aquí. 902 00:58:48,125 --> 00:58:49,126 ¿Listo? 903 00:58:53,130 --> 00:58:54,131 Está bien. 904 00:59:00,137 --> 00:59:02,305 Está bien. Puedes enterrarlo. 905 00:59:02,873 --> 00:59:04,775 Sostendré la luz para ti, Ahí tienes. 906 00:59:07,477 --> 00:59:09,646 ¡Los dedos! no lo olvides los dedos. 907 00:59:12,315 --> 00:59:15,385 Si mi orientación de la escuela secundaria El consejero podría verme ahora. 908 00:59:15,519 --> 00:59:17,587 Sí, voy a dejar esto fuera mi CV. 909 00:59:17,821 --> 00:59:19,856 No escribas sobre esto en tu blog tampoco. 910 00:59:19,856 --> 00:59:22,626 Sí. cuando esto termine no respiramos una palabra de esto a cualquiera. 911 01:02:24,374 --> 01:02:25,909 ¿Qué quieres decir con su cuerpo? falta? 912 01:02:25,976 --> 01:02:27,277 La morgue la cagó, ¿vale? 913 01:02:27,277 --> 01:02:29,546 Confundieron su cuerpo con un John Doe y se llevaron 914 01:02:29,546 --> 01:02:32,382 su cuerpo fuera del sitio para hacer el autopsia y ahora no pueden Encuéntralo. 915 01:02:32,449 --> 01:02:34,251 ¿Cuándo exactamente ibas a dime? 916 01:02:34,284 --> 01:02:36,119 No es mi culpa. estoy diciendo usted ahora. 917 01:02:36,186 --> 01:02:37,854 Eso es genial, Roman. 918 01:02:37,954 --> 01:02:41,491 He estado despierto toda la noche conduciendo por toda la ciudad tratando de encontrar adónde lo han llevado. 919 01:02:41,825 --> 01:02:43,927 Él está muerto y todavía está causándonos pena. 920 01:02:44,127 --> 01:02:45,729 Sí, exactamente. 921 01:02:46,530 --> 01:02:50,133 Esperar. Espera, todo estará bien. 922 01:02:50,634 --> 01:02:51,668 Sólo quiero encontrarlo. 923 01:02:51,668 --> 01:02:53,703 ¿A quién le importa si su cuerpo falta? 924 01:02:54,237 --> 01:02:57,107 Quiero decir si falta su cuerpo. No pueden hacer una autopsia, ¿verdad? 925 01:02:57,107 --> 01:02:59,009 Quiero decir, ¿qué suelen hacer? con John Hace? 926 01:02:59,409 --> 01:03:02,045 El chico del Condado General dijo creman cuerpos no reclamados. 927 01:03:02,312 --> 01:03:04,147 Bueno, entonces esperemos que haz eso. 928 01:03:08,985 --> 01:03:10,954 Supongo que los viejos hábitos son difíciles de erradicar. 929 01:03:19,896 --> 01:03:20,997 Quizás nunca mueran. 930 01:03:49,092 --> 01:03:50,360 No, no, no, no. 931 01:03:52,195 --> 01:03:53,730 Fui a tu funeral. 932 01:03:54,764 --> 01:03:56,199 Ya somos dos. 933 01:04:00,704 --> 01:04:01,705 Te vi. 934 01:04:02,539 --> 01:04:03,607 Te vi muerto. 935 01:04:05,041 --> 01:04:06,042 ¿Cómo me veía? 936 01:04:06,810 --> 01:04:07,811 Malo, ¿verdad? 937 01:04:09,513 --> 01:04:11,148 Esto no puede estar pasando. 938 01:04:13,383 --> 01:04:14,384 Tú. 939 01:04:19,556 --> 01:04:20,557 No tengo idea. 940 01:04:32,235 --> 01:04:33,236 Oh Dios. 941 01:04:36,573 --> 01:04:37,741 ¿Qué me vas a hacer? 942 01:04:38,542 --> 01:04:40,544 Nada que no quisieras que hiciera hacer hace una semana. 943 01:04:44,147 --> 01:04:45,148 Es algo terrible. 944 01:04:46,383 --> 01:04:48,685 que hay algo esto permanente. 945 01:04:51,521 --> 01:04:52,589 Lo sé ahora. 946 01:04:57,160 --> 01:04:58,528 Esto no puede estar pasando. 947 01:04:59,129 --> 01:05:00,730 Esto no puede estar pasando. 948 01:05:04,267 --> 01:05:05,869 Sí. Es. 949 01:05:13,076 --> 01:05:14,578 Voy a hacer algunas llamadas telefónicas. 950 01:05:19,182 --> 01:05:20,183 No me amenaces. 951 01:05:20,183 --> 01:05:21,418 No te estoy amenazando. 952 01:05:23,653 --> 01:05:25,122 ¡No contestes mi teléfono! 953 01:05:25,589 --> 01:05:27,824 Le di tu número al chico de General del condado, ¿está bien? 954 01:05:27,858 --> 01:05:29,993 Por si acaso pasa algo Para Víctor, tengo que aceptarlo. 955 01:05:29,993 --> 01:05:31,995 Dios mío, ¿por qué lo harías? eso? 956 01:05:32,095 --> 01:05:34,097 Por si acaso mi celular muere, ¿vale? 957 01:05:34,631 --> 01:05:35,632 ¿Hola? 958 01:05:38,301 --> 01:05:39,302 ¿Quién es? 959 01:05:39,469 --> 01:05:41,238 No contestan. ¿Hola? 960 01:05:44,040 --> 01:05:45,041 Sólo cuelga. 961 01:05:50,580 --> 01:05:51,715 Voy a volver a marcar. 962 01:05:51,782 --> 01:05:52,783 ¿Por qué? ¿A quién le importa? 963 01:06:17,107 --> 01:06:18,108 ¡Ayúdame! 964 01:06:19,910 --> 01:06:20,911 ¡Ayúdame! 965 01:06:21,845 --> 01:06:23,447 Oh Dios. ¡Ayúdame! 966 01:06:25,348 --> 01:06:26,349 ¡No! 967 01:06:28,285 --> 01:06:29,286 ¡Ayúdame por favor! 968 01:06:43,333 --> 01:06:44,334 ¿Quién está muerto ahora? 969 01:06:50,807 --> 01:06:51,842 ¿Qué fue eso? 970 01:06:57,814 --> 01:06:59,749 tengo que hacer otro llama ¿vale? 971 01:07:01,952 --> 01:07:02,953 Yo también. 972 01:07:15,499 --> 01:07:17,768 Vale, ¿lo tienes? ¿Quieres que lo haga? repetirlo? 973 01:07:18,235 --> 01:07:20,303 Ok, mira, necesito que corras. una verificación inversa de ese número. 974 01:07:20,303 --> 01:07:22,706 ¿DE ACUERDO? necesito un nombre y Necesito una dirección. 975 01:07:22,906 --> 01:07:24,040 Sí, podría ser una emergencia. 976 01:07:24,040 --> 01:07:26,143 Tengo un cliente, ella cree que es siendo acosado. 977 01:07:27,878 --> 01:07:29,713 Hola, has llegado Melanie Pearson, no estoy por aquí 978 01:07:29,713 --> 01:07:31,948 ahora mismo así que deja un mensaje en el tono y volveré 979 01:07:32,048 --> 01:07:35,252 a ti tan pronto como humanamente posible. Hola por ahora. 980 01:07:39,756 --> 01:07:41,191 - Melania. - ¿Pearson? 981 01:07:42,325 --> 01:07:43,326 ¿Está seguro? 982 01:07:44,928 --> 01:07:45,929 No, no, no, no. 983 01:07:46,196 --> 01:07:47,831 Está bien, no, no es nada. 984 01:07:48,632 --> 01:07:52,102 Muy bien, gracias, entonces te alcanzaré. una copa en el club o algo así. 985 01:08:01,344 --> 01:08:02,579 ¿Todo bien? 986 01:08:03,647 --> 01:08:06,116 Sí, sí. Está todo arreglado. 987 01:08:07,984 --> 01:08:09,019 ¿De qué se trató todo eso? 988 01:08:09,453 --> 01:08:10,720 Oh, ya sabes, no fue nada. 989 01:08:10,720 --> 01:08:13,757 Cyrus, estaba preguntando sobre un cheque. 990 01:08:21,998 --> 01:08:22,999 ¿Qué? 991 01:08:24,835 --> 01:08:26,103 ¿Quién llamó antes? 992 01:08:26,536 --> 01:08:27,904 - ¿Qué? - Por teléfono. 993 01:08:28,738 --> 01:08:30,073 Te dije que era Cyrus. 994 01:08:30,340 --> 01:08:31,408 No, antes de eso. 995 01:08:32,008 --> 01:08:33,009 En mi teléfono. 996 01:08:33,877 --> 01:08:34,911 Era el número equivocado. 997 01:08:35,112 --> 01:08:37,848 No me mientas. Víctor siempre me mintió. 998 01:08:38,548 --> 01:08:40,750 - Isabel. - ¿Quién fue el que llamó? 999 01:08:42,018 --> 01:08:43,487 No lo sé, ¿vale? 1000 01:08:48,425 --> 01:08:49,893 Volví a marcar el número, Roman. 1001 01:08:50,227 --> 01:08:53,497 Era Melanie Pearson. Ahora por qué ¿Está llamando Melanie Pearson? mi casa? 1002 01:08:54,364 --> 01:08:55,365 No sé. 1003 01:08:55,999 --> 01:08:57,134 ¿Por qué estaba ella en el funeral? 1004 01:08:57,601 --> 01:08:59,136 ¿De qué estaban hablando ustedes dos? 1005 01:09:00,470 --> 01:09:01,805 ¿Es esto una especie de broma de mal gusto? 1006 01:09:01,838 --> 01:09:03,907 ¿Estaban Víctor y tú pasando por ella? ¿de ida y vuelta? 1007 01:09:04,608 --> 01:09:06,409 Tú y Melanie planeando algo? 1008 01:09:06,510 --> 01:09:07,511 ¿Soy el próximo? 1009 01:09:07,944 --> 01:09:09,546 Melanie Pearson está muerta. 1010 01:09:09,780 --> 01:09:10,781 Eso es mentira. 1011 01:09:10,881 --> 01:09:12,249 Melanie Pearson está muerta. 1012 01:09:12,249 --> 01:09:16,052 Escuché que la mataban en el teléfono, está bien. ¿entiendes? eso? Ella está muerta. 1013 01:09:16,319 --> 01:09:17,521 ¿Entonces por qué llama aquí? 1014 01:09:17,821 --> 01:09:19,689 - Fue Víctor. - Víctor está muerto. 1015 01:09:19,756 --> 01:09:20,757 No, Víctor está vivo. 1016 01:09:20,757 --> 01:09:21,958 Escuché su voz. 1017 01:09:23,193 --> 01:09:24,194 Estás loco. 1018 01:09:24,361 --> 01:09:25,395 No, no estoy loco. 1019 01:09:25,495 --> 01:09:29,266 Muy bien escucha. Sé suena loco pero te lo digo usted la verdad. 1020 01:09:29,266 --> 01:09:30,767 Necesitas calmar a Roman. 1021 01:09:30,767 --> 01:09:33,403 Escucha, Víctor está vivo. ¿vale? No lo matamos. 1022 01:09:33,403 --> 01:09:34,471 El veneno que le dimos... 1023 01:09:34,838 --> 01:09:38,341 Freed dijo que podría despertar. ¿vale? Y lo hizo. Víctor está vivo. 1024 01:09:38,508 --> 01:09:41,044 Voy arriba. te quiero para ir. 1025 01:09:41,178 --> 01:09:42,679 Isabel, por favor! 1026 01:11:00,290 --> 01:11:01,291 ¿Romano? 1027 01:11:03,994 --> 01:11:05,662 Romano ¿Qué estás haciendo? 1028 01:11:10,767 --> 01:11:11,768 ¿Romano? 1029 01:11:57,914 --> 01:11:58,915 ¿Romano? 1030 01:13:51,761 --> 01:13:52,762 Hola bebé. 1031 01:14:26,129 --> 01:14:27,130 Isabel? 1032 01:14:30,534 --> 01:14:31,535 ¡Romano! 1033 01:14:40,710 --> 01:14:42,112 ¡Roman, estamos aquí arriba! 1034 01:14:54,024 --> 01:14:56,226 Vamos Romano. ¡Te echamos de menos! 1035 01:15:05,435 --> 01:15:08,004 Vamos Romano. nunca deberías Deja a una dama esperando. 1036 01:15:12,242 --> 01:15:13,944 Especialmente no cuando es tu turno. 1037 01:15:15,679 --> 01:15:17,914 ¡Oh! Me tienes. 1038 01:15:20,150 --> 01:15:21,151 Déjalo. 1039 01:15:28,992 --> 01:15:30,260 Déjala ir, Víctor. 1040 01:15:30,560 --> 01:15:32,429 Al Vencedor le corresponde el botín. 1041 01:15:32,963 --> 01:15:33,964 Lo digo en serio. 1042 01:15:34,064 --> 01:15:35,732 Entonces, ¿a qué estás esperando? Vamos. 1043 01:15:36,133 --> 01:15:37,134 Ya me mataste una vez 1044 01:15:37,200 --> 01:15:39,236 Estoy seguro de que podrías hacerlo de nuevo. ¿no podrías? 1045 01:15:39,736 --> 01:15:40,737 ¿No podrías? 1046 01:15:45,609 --> 01:15:46,610 Subirse. 1047 01:15:48,779 --> 01:15:50,881 Si quieres que ella viva, ¡súbete al estante! 1048 01:16:08,498 --> 01:16:09,866 Pon tu pierna en las correas. 1049 01:16:26,616 --> 01:16:27,617 Reclinarse. 1050 01:16:29,820 --> 01:16:31,588 ¡Reclinarse! 1051 01:16:40,630 --> 01:16:42,232 Ahora mi bella esposa. 1052 01:16:49,940 --> 01:16:55,445 Tú... vas a dar lo mejor de ti brazos de mi amigo al estante. 1053 01:16:58,248 --> 01:16:59,449 ¡Ata sus brazos! 1054 01:17:00,117 --> 01:17:01,751 O te verá morir. 1055 01:17:02,853 --> 01:17:04,855 Y luego lo veré morir. 1056 01:17:05,689 --> 01:17:06,690 Vete al diablo. 1057 01:17:06,723 --> 01:17:08,191 Estuve allí, lo hice. 1058 01:17:08,458 --> 01:17:09,993 Elizabeth, haz lo que él dice. 1059 01:17:32,149 --> 01:17:33,150 Está bien. 1060 01:17:34,484 --> 01:17:35,485 Estaré bien. 1061 01:17:52,102 --> 01:17:53,270 ¿Qué vas a hacer Víctor? 1062 01:17:53,270 --> 01:17:54,971 No lo vas a matar, ¿eres tú? 1063 01:17:55,038 --> 01:17:56,039 No. 1064 01:17:57,307 --> 01:17:58,842 Ahora tira de esta palanca hacia ti. 1065 01:18:04,347 --> 01:18:06,216 Dijiste que no ibas a lastimarlo. 1066 01:18:06,283 --> 01:18:07,584 Dije que no lo mataría. 1067 01:18:08,351 --> 01:18:09,686 Déjame aclarar eso. 1068 01:18:09,986 --> 01:18:11,421 No voy a matarlo. 1069 01:18:19,362 --> 01:18:20,697 Víctor, para, por favor. 1070 01:18:24,501 --> 01:18:28,171 El estante solía usarse para extorsionar a sus confesores víctimas. 1071 01:18:28,805 --> 01:18:31,274 También fue usado para castigar a los pecadores. 1072 01:18:32,109 --> 01:18:36,580 Muchas veces ni siquiera era necesario para que la tortura poner al prisionero en el potro. 1073 01:18:36,847 --> 01:18:41,818 Simplemente obligaron a la persona ver como otro era torturado frente a ellos. 1074 01:18:42,486 --> 01:18:46,022 Una vez que el prisionero vio al otro El cuerpo de una persona despedazado 1075 01:18:46,223 --> 01:18:48,191 estaban más inclinados confesar. 1076 01:18:49,059 --> 01:18:51,528 La psicología de la espera con miedo. 1077 01:18:52,529 --> 01:18:55,198 Conociendo ese extremo físico el dolor es inminente... 1078 01:18:55,732 --> 01:18:58,668 es mucho más profundo que el dolor real en sí. 1079 01:19:00,337 --> 01:19:03,707 Pero este... este bebé es algo completamente diferente. 1080 01:19:14,551 --> 01:19:16,019 Bebé muy interesante. 1081 01:19:16,853 --> 01:19:20,223 Ni siquiera tuve tiempo de preguntar usted una pregunta. Muy, muy revelador. 1082 01:19:21,358 --> 01:19:25,929 ¿Quieres una barra lateral? ¿Consejero? ¿O debería seguir? ¿Acosando al testigo? 1083 01:19:26,296 --> 01:19:29,499 Víctor, no fui yo. 1084 01:19:30,000 --> 01:19:32,002 Era romano, lo planeó. todo. 1085 01:19:32,002 --> 01:19:36,106 Isabel... Víctor, no la escuches. 1086 01:19:36,673 --> 01:19:38,208 Ella te quería muerto. 1087 01:19:38,742 --> 01:19:41,645 Creo que ambos lo planearon. 1088 01:19:42,245 --> 01:19:44,147 Creo que eres igualmente culpable. 1089 01:19:44,714 --> 01:19:48,185 Entonces uno, dos, tres. 1090 01:19:52,622 --> 01:19:53,857 Vencedor. 1091 01:20:03,900 --> 01:20:05,035 ¿Qué deseas? 1092 01:20:06,803 --> 01:20:08,972 ¿Qué quiere Víctor? 1093 01:20:35,665 --> 01:20:36,967 No. 1094 01:20:48,678 --> 01:20:51,248 Isabel. Perra. 1095 01:20:52,315 --> 01:20:53,683 Soy una perra. 1096 01:21:02,659 --> 01:21:04,928 tal vez quieras poner algo en eso.